Table of Contents

⮲

Paṭṭhānapāḷi-4

Edit
8037
Hetupaccayo
Root Condition
Hetupaccayo
8038
132. Anidassanaappaṭighaṃ saraṇaṃ dhammaṃ paṭicca anidassanaappaṭigho saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā (sabbattha ekaṃ).
132. Dependent on an unapparent and unresisting entangled phenomenon, an unapparent and unresisting entangled phenomenon arises by way of root condition (one in every case).
132. Nương tựa pháp có phiền não không thể thấy không thể chống đối, pháp có phiền não không thể thấy không thể chống đối sanh khởi do duyên nhân (tất cả đều một).
8039
Anidassanaappaṭighaṃ araṇaṃ dhammaṃ paṭicca anidassanaappaṭigho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā… satta (saṃkhittaṃ).
Dependent on an unapparent and unresisting unentangled phenomenon, an unapparent and unresisting unentangled phenomenon arises by way of root condition… seven. (Abbreviated)
Y cứ vào pháp vô kiến, không chướng ngại, không nơi nương tựa, pháp vô kiến, không chướng ngại, không nơi nương tựa sanh khởi do nhân duyên… bảy (tóm tắt).
8040
133. Hetuyā ekavīsa…pe… avigate ekavīsa (saṃkhittaṃ).(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
133. In root condition, twenty-one… (and so on) …in non-disappearance condition, twenty-one. (Abbreviated) (Also the co-arising section… (and so on) …also the associated section is similar to the dependent origination section).
133. Trong nhân duyên có hai mươi mốt…pe… trong vô ly duyên có hai mươi mốt (tóm tắt). (Phần đồng sanh…pe… phần tương ưng cũng tương tự như phần duyên khởi).
8041
134. Anidassanaappaṭigho araṇo dhammo anidassanaappaṭighassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
134. An unapparent and unresisting unentangled phenomenon is a condition for an unapparent and unresisting unentangled phenomenon by way of root condition. (Abbreviated)
134. Pháp vô kiến, không chướng ngại, không nơi nương tựa là duyên cho pháp vô kiến, không chướng ngại, không nơi nương tựa bằng nhân duyên (tóm tắt).
8042
Hetuyā satta, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate pañcavīsa (saṃkhittaṃ).
In root condition, seven; in object condition, three… (and so on) …in non-disappearance condition, twenty-five. (Abbreviated)
Trong nhân duyên có bảy, trong cảnh duyên có ba…pe… trong vô ly duyên có hai mươi lăm (tóm tắt).
8043
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
(As with the question section of the wholesome triad, so it should be elaborated.)
(Phần vấn đáp nên được trình bày chi tiết như trong nhóm ba thiện pháp).
8044
Sanidassanattikasaraṇadukaṃ niṭṭhitaṃ.
The Apparent Triad, Entangled Dyad is concluded.
Nhóm hai Vô sự nương tựa của nhóm ba Hữu kiến đã hoàn tất.
8045
Dhammānulome tikadukapaṭṭhānaṃ niṭṭhitaṃ.
The Dependent Origination of the Triad and Dyad in accordance with Phenomena is concluded.
Paṭṭhāna nhóm ba và nhóm hai trong thuận pháp đã hoàn tất.
8046
Catuttho bhāgo niṭṭhito.
The Fourth Part is concluded.
Phần thứ tư đã hoàn tất.

Settings