1. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ).1. Conditioned by a supported, skillful phenomenon, a supported, skillful phenomenon arises by root condition. (1) (Concise).1. Pháp thiện có duyên nương vào pháp thiện có duyên sanh khởi do duyên nhân. (1) (Tóm tắt).2. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).2. In root condition, one; in object condition, one; in dominance condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).2. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một, trong duyên tăng thượng một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).3. Sappaccayaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo kusalo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (saṃkhittaṃ).3. Conditioned by a supported, skillful phenomenon, a supported, skillful phenomenon arises by non-dominance condition (concise).3. Pháp thiện có duyên nương vào pháp thiện có duyên sanh khởi do duyên không tăng thượng (tóm tắt).4. Naadhipatiyā ekaṃ, napurejāte ekaṃ, napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).4. In non-dominance condition, one; in non-pre-existence condition, one; in non-post-existence condition, one; in non-repetition condition, one; in non-kamma condition, one; in non-result condition, one; in non-disassociation condition, one (concise).4. Trong duyên không tăng thượng một, trong duyên không tiền sanh một, trong duyên không hậu sanh một, trong duyên không thường cận hành một, trong duyên không nghiệp một, trong duyên không quả dị thục một, trong duyên không tương ưng một (tóm tắt).5. Sappaccayo kusalo dhammo sappaccayassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).5. A supported, skillful phenomenon is a condition by way of root condition for a supported, skillful phenomenon (concise).5. Pháp thiện có duyên là duyên cho pháp thiện có duyên do duyên nhân (tóm tắt).6. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).6. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).6. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).7. Sappaccayaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)7. Conditioned by a supported, unskillful phenomenon, a supported, unskillful phenomenon arises by root condition. (1) (Concise.)7. Pháp bất thiện có duyên nương vào pháp bất thiện có duyên sanh khởi do duyên nhân. (1) (Tóm tắt.)8. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).8. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one. (In the co-existence section…(etc.)… in the question section, everywhere one.)8. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…pe… trong phần vấn đáp đều một ở khắp mọi nơi).9. Sappaccayaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sappaccayo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).9. Conditioned by a supported, indeterminate phenomenon, a supported, indeterminate phenomenon arises by root condition (concise).9. Pháp vô ký có duyên nương vào pháp vô ký có duyên sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).10. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).10. In root condition, one; in object condition, one; …(etc.)… in non-disappearance condition, one (concise).10. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…pe… trong duyên bất ly một (tóm tắt).11. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo.(1)11. A supported, indeterminate phenomenon is a condition by way of root condition for a supported, indeterminate phenomenon. (1)11. Pháp vô ký có duyên là duyên cho pháp vô ký có duyên do duyên nhân. (1)12. Sappaccayo abyākato dhammo sappaccayassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo.12. A supported, indeterminate phenomenon is a condition by way of object condition for a supported, indeterminate phenomenon; …a condition by way of co-existence condition; …a condition by way of strong dependence condition.12. Pháp vô ký có duyên là duyên cảnh cho pháp vô ký có duyên… là duyên câu sanh… là duyên y chỉ mạnh.13. Nahetuyā dve, naārammaṇe ekaṃ (saṃkhittaṃ).13. In non-root condition, two; in non-object condition, one (concise).13. Trong phi nhân hai, trong phi cảnh một (tóm tắt).14. Saṅkhataṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṅkhato kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ. Sappaccayasadisaṃ vitthāretabbaṃ).14. Depending on a conditioned wholesome phenomenon, a conditioned wholesome phenomenon arises with root condition (in brief; to be elaborated like Sappaccaya).14. Nương vào pháp thiện hữu vi, pháp thiện hữu vi sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt. Cần giải thích chi tiết tương tự như pháp có duyên).15. Anidassanaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).15. Depending on an unmanifested wholesome phenomenon, an unmanifested wholesome phenomenon arises with root condition (in brief).15. Nương vào pháp thiện không hiển thị, pháp thiện không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).16. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)16. There is one in root condition, one in object condition…(etc.)…one in non-disappearance condition. (There is also one everywhere in the concomitant section…(etc.)…in the question section.)16. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…v.v… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…v.v… trong phần vấn đáp cũng đều một ở mọi nơi.)17. Anidassanaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca anidassano akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).17. Depending on an unmanifested unwholesome phenomenon, an unmanifested unwholesome phenomenon arises with root condition (in brief).17. Nương vào pháp bất thiện không hiển thị, pháp bất thiện không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).18. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ.(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)18. There is one in root condition…(etc.)…one in non-disappearance condition. (There is also one everywhere in the question section.)18. Trong duyên nhân một, trong duyên cảnh một…v.v… trong duyên bất ly một. (Trong phần câu sanh…v.v… trong phần vấn đáp cũng đều một ở mọi nơi.)19. Anidassanaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anidassano abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).19. Depending on an unmanifested undetermined phenomenon, an unmanifested undetermined phenomenon arises with root condition (in brief).19. Nương vào pháp vô ký không hiển thị, pháp vô ký không hiển thị sanh khởi do duyên nhân (tóm tắt).20. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe ekaṃ, adhipatiyā tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).20. There are three in root condition, one in object condition, three in dominance condition…(etc.)…three in non-disappearance condition (in brief).20. Trong duyên nhân ba, trong duyên cảnh một, trong duyên tăng thượng ba…v.v… trong duyên bất ly ba (tóm tắt).