Table of Contents

⮲

Paṭṭhānapāḷi-4

Edit
6998

1-7. Kusalattika-sappaccayadukaṃ

1-7. The Dyad of Wholesome Triad and With-Condition

1-7. Nhóm Ba Thiện – Cặp Có Duyên

6999
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. Dependent Origination Section, etc.
1-7. Phần Duyên Khởi v.v.
7000
Paccayacatukkaṃ
Tetrad of Conditions
Bộ Bốn Duyên
7001
1. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
1. Depending on a wholesome, with-condition phenomenon, a wholesome, with-condition phenomenon arises through root condition.
1. Nương vào pháp thiện, có duyên, pháp thiện, có duyên phát sinh bằng duyên nhân.
Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a wholesome, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through root condition.
Nương vào pháp thiện, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên nhân.
Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo ca abyākato sappaccayo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
Depending on a wholesome, with-condition phenomenon, wholesome, with-condition phenomena and indeterminate, with-condition phenomena arise through root condition. (3)
Nương vào pháp thiện, có duyên và pháp vô ký, có duyên, các pháp thiện, có duyên và vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên nhân. (3)
7002
Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
Depending on an unwholesome, with-condition phenomenon, an unwholesome, with-condition phenomenon arises through root condition... three.
Nương vào pháp bất thiện, có duyên, pháp bất thiện, có duyên phát sinh bằng duyên nhân… ba (câu).
7003
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on an indeterminate, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp vô ký, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên nhân. (1)
7004
Kusalaṃ sappaccayañca abyākataṃ sappaccayañca dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on a wholesome, with-condition phenomenon and an indeterminate, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp thiện, có duyên và pháp vô ký, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên nhân. (1)
7005
Akusalaṃ sappaccayañca abyākataṃ sappaccayañca dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on an unwholesome, with-condition phenomenon and an indeterminate, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp bất thiện, có duyên và pháp vô ký, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên nhân. (1)
7006
2. Kusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1)
2. Depending on a wholesome, with-condition phenomenon, a wholesome, with-condition phenomenon arises through object condition. (1)
2. Nương vào pháp thiện, có duyên, pháp thiện, có duyên phát sinh bằng duyên cảnh. (1)
7007
Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1)
Depending on an unwholesome, with-condition phenomenon, an unwholesome, with-condition phenomenon arises through object condition. (1)
Nương vào pháp bất thiện, có duyên, pháp bất thiện, có duyên phát sinh bằng duyên cảnh. (1)
7008
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on an indeterminate, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through object condition. (1) (Abbreviated.)
Nương vào pháp vô ký, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên cảnh. (1) (Tóm tắt.)
7009
3. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
3. Nine (cases) in root condition, three in object condition, nine in predominance condition...etc....nine in non-disappearance condition (abbreviated).
3. Trong nhân có chín (câu), trong cảnh có ba (câu), trong tăng thượng có chín (câu)…v.v… trong không ly khai có chín (câu) (tóm tắt).
7010
Paccanīyaṃ
The Adversarial
Phủ Định
7011
Nahetupaccayo
Non-root Condition
Duyên Không Phải Nhân
7012
4. Akusalaṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā.(1)
4. Depending on an unwholesome, with-condition phenomenon, an unwholesome, with-condition phenomenon arises through non-root condition. (1)
4. Nương vào pháp bất thiện, có duyên, pháp bất thiện, có duyên phát sinh bằng duyên không phải nhân. (1)
7013
Abyākataṃ sappaccayaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaccayo dhammo uppajjati nahetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on an indeterminate, with-condition phenomenon, an indeterminate, with-condition phenomenon arises through non-root condition. (1) (Abbreviated.)
Nương vào pháp vô ký, có duyên, pháp vô ký, có duyên phát sinh bằng duyên không phải nhân. (1) (Tóm tắt.)
7014
5. Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ).
5. Two (cases) in non-root condition, five in non-object condition, nine in non-predominance condition...etc....five in non-non-disappearance condition (abbreviated).
5. Trong không phải nhân có hai (câu), trong không phải cảnh có năm (câu), trong không phải tăng thượng có chín (câu)…v.v… trong không phải ly khai có năm (câu) (tóm tắt).
7015
Hetupaccayā naārammaṇe pañca (saṃkhittaṃ).
Five (cases) in non-object condition, through root condition (abbreviated).
Bằng duyên nhân, trong không phải cảnh có năm (câu) (tóm tắt).
7016
Nahetupaccayā ārammaṇe dve (saṃkhittaṃ).
Two (cases) in object condition, through non-root condition (abbreviated).
Bằng duyên không phải nhân, trong cảnh có hai (câu) (tóm tắt).
7017
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ.)
(The co-nascence section...etc....the association section is similar to the dependent origination section.)
(Cũng như phần đồng sinh…v.v… cũng như phần tương ưng thì giống như phần duyên khởi.)
7018
Hetu-ārammaṇapaccayā
Root-Object Condition
Duyên hệ thuộc nhân và đối tượng
7019
6. Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
6. A wholesome, with-condition phenomenon is a condition for a wholesome, with-condition phenomenon through root condition... three.
6. Pháp thiện có duyên là duyên nhân cho pháp thiện có duyên… ba.
7020
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
An unwholesome, with-condition phenomenon is a condition for an unwholesome, with-condition phenomenon through root condition... three.
Pháp bất thiện có duyên là duyên nhân cho pháp bất thiện có duyên… ba.
7021
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa hetupaccayena paccayo.(1)
An indeterminate, with-condition phenomenon is a condition for an indeterminate, with-condition phenomenon through root condition. (1)
Pháp vô ký có duyên là duyên nhân cho pháp vô ký có duyên.(1)
7022
7. Kusalo sappaccayo dhammo kusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
7. A wholesome, with-condition phenomenon is a condition for a wholesome, with-condition phenomenon through object condition... three.
7. Pháp thiện có duyên là duyên đối tượng cho pháp thiện có duyên… ba.
7023
Akusalo sappaccayo dhammo akusalassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
An unwholesome, with-condition phenomenon is a condition for an unwholesome, with-condition phenomenon through object condition... three.
Pháp bất thiện có duyên là duyên đối tượng cho pháp bất thiện có duyên… ba.
7024
Abyākato sappaccayo dhammo abyākatassa sappaccayassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
An indeterminate, with-condition phenomenon is a condition for an indeterminate, with-condition phenomenon through object condition... three (abbreviated).
Pháp vô ký có duyên là duyên đối tượng cho pháp vô ký có duyên… ba (tóm tắt).
7025
8. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta…pe… sahajāte nava…pe… upanissaye nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ).
8. Seven (cases) in root condition, nine in object condition, ten in predominance condition, seven in immediate contiguity condition...etc....nine in co-nascence condition...etc....nine in decisive support condition...etc....thirteen in non-disappearance condition (abbreviated).
8. Trong duyên nhân có bảy, trong duyên đối tượng có chín, trong duyên tăng thượng có mười, trong duyên vô gián có bảy…pe… trong duyên câu sinh có chín…pe… trong duyên y chỉ mạnh có chín…pe… trong duyên bất ly có mười ba (tóm tắt).
7026
Nahetuyā pannarasa, naārammaṇe pannarasa (saṃkhittaṃ).
Fifteen (cases) in non-root condition, fifteen in non-object condition (abbreviated).
Trong phi duyên nhân có mười lăm, trong phi duyên đối tượng có mười lăm (tóm tắt).
7027
Hetupaccayā naārammaṇe satta (saṃkhittaṃ).
Seven (cases) in non-object condition, through root condition (abbreviated).
Trong duyên nhân phi đối tượng có bảy (tóm tắt).
7028
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
Nine (cases) in object condition, through non-root condition (abbreviated).
Trong phi duyên nhân đối tượng có chín (tóm tắt).
7029
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
(As in the question section of the triad of wholesome, it should be elaborated thus.)
(Cần trình bày chi tiết như phần vấn đáp trong bộ Kusalattika.)
7030

1-8. Kusalattika-saṅkhatadukaṃ

1-8. The Dyad of Wholesome Triad and Conditioned

1-8. Kusalattika-Saṅkhatadukaṃ

7031

1-7. Paṭiccavārādi

1-7. Dependent Origination Section, etc.

1-7. Paṭiccavārādi

7032
Paccayacatukkaṃ
Tetrad of Conditions
Paccayacatukkaṃ
7033
9. Kusalaṃ saṅkhataṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṅkhato dhammo uppajjati hetupaccayā (sappaccayadukasadisaṃ).
9. Depending on a wholesome, conditioned phenomenon, a wholesome, conditioned phenomenon arises through root condition (similar to the dyad of with-condition).
9. Nương vào pháp hữu vi thiện, pháp hữu vi thiện sinh khởi do duyên nhân (tương tự như Sappaccayadukaṃ).
7034

1-9. Kusalattika-sanidassanadukaṃ

1-9. The Dyad of Wholesome Triad and Visible

1-9. Kusalattika-Sanidassanadukaṃ

7035

1-7. Paṭiccavārādi

1-7. Dependent Origination Section, etc.

1-7. Paṭiccavārādi

7036
Paccayacatukkaṃ
Tetrad of Conditions
Paccayacatukkaṃ
7037
10. Kusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
10. Depending on a wholesome, invisible phenomenon, a wholesome, invisible phenomenon arises through root condition... three.
10. Nương vào pháp vô kiến thiện, pháp vô kiến thiện sinh khởi do duyên nhân… ba.
7038
Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
Depending on an unwholesome, invisible phenomenon, an unwholesome, invisible phenomenon arises through root condition... three.
Nương vào pháp vô kiến bất thiện, pháp vô kiến bất thiện sinh khởi do duyên nhân… ba.
7039
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on an indeterminate, invisible phenomenon, an indeterminate, invisible phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp vô kiến vô ký, pháp vô kiến vô ký sinh khởi do duyên nhân.(1)
7040
Kusalaṃ anidassanañca abyākataṃ anidassanañca dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on a wholesome, invisible phenomenon and an indeterminate, invisible phenomenon, an indeterminate, invisible phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp vô kiến thiện và pháp vô kiến vô ký, pháp vô kiến vô ký sinh khởi do duyên nhân.(1)
7041
Akusalaṃ anidassanañca abyākataṃ anidassanañca dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Depending on an unwholesome, invisible phenomenon and an indeterminate, invisible phenomenon, an indeterminate, invisible phenomenon arises through root condition. (1)
Nương vào pháp vô kiến bất thiện và pháp vô kiến vô ký, pháp vô kiến vô ký sinh khởi do duyên nhân.(1)
7042
11. Kusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1)
11. Depending on a wholesome, invisible phenomenon, a wholesome, invisible phenomenon arises through object condition. (1)
11. Nương vào pháp vô kiến thiện, pháp vô kiến thiện sinh khởi do duyên đối tượng.(1)
7043
Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1)
Depending on an unwholesome, invisible phenomenon, an unwholesome, invisible phenomenon arises through object condition. (1)
Nương vào pháp vô kiến bất thiện, pháp vô kiến bất thiện sinh khởi do duyên đối tượng.(1)
7044
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on an indeterminate, invisible phenomenon, an indeterminate, invisible phenomenon arises through object condition. (1) (Abbreviated.)
Nương vào pháp vô kiến vô ký, pháp vô kiến vô ký sinh khởi do duyên đối tượng.(1) (Tóm tắt.)
7045
12. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
12. Nine (cases) in root condition, three in object condition...etc....nine in non-disappearance condition (abbreviated).
12. Duyên nhân có chín, duyên cảnh có ba…pe… duyên bất ly có chín (tóm tắt).
7046
Paccanīyaṃ –nahetupaccayo
The Adversarial – Non-root Condition
Phản diện – Duyên phi nhân
7047
13. Akusalaṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā.(1)
13. Depending on an unwholesome, invisible phenomenon, an unwholesome, invisible phenomenon arises through non-root condition. (1)
13. Y cứ vào pháp bất thiện không hiển lộ, pháp bất thiện không hiển lộ sinh khởi do duyên phi nhân. (1)
7048
Abyākataṃ anidassanaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato anidassano dhammo uppajjati nahetupaccayā.(1) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on an indeterminate, invisible phenomenon, an indeterminate, invisible phenomenon arises through non-root condition. (1) (Abbreviated.)
Y cứ vào pháp vô ký không hiển lộ, pháp vô ký không hiển lộ sinh khởi do duyên phi nhân. (1) (Tóm tắt.)
7049
Nahetuyā dve, naārammaṇe pañca, naadhipatiyā nava…pe… novigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
Two (cases) in non-root condition, five in non-object condition, nine in non-predominance condition...etc....five in non-non-disappearance condition (abbreviated. The co-nascence section...etc....the association section is similar to the dependent origination section).
Duyên phi nhân có hai, duyên phi cảnh có năm, duyên phi tăng thượng có chín…pe… duyên phi bất ly có năm (tóm tắt. Phần đồng sinh…pe… phần tương ưng cũng giống như phần y cứ).
7050
Hetu-ārammaṇapaccayā
Root-Object Condition
Duyên nhân-cảnh
7051
14. Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
14. A wholesome, invisible phenomenon is a condition for a wholesome, invisible phenomenon through root condition... three.
14. Pháp thiện không hiển lộ là duyên cho pháp thiện không hiển lộ do duyên nhân… ba.
7052
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
An unwholesome, invisible phenomenon is a condition for an unwholesome, invisible phenomenon through root condition... three.
Pháp bất thiện không hiển lộ là duyên cho pháp bất thiện không hiển lộ do duyên nhân… ba.
7053
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa hetupaccayena paccayo.(1)
An indeterminate, non-manifestable dhamma is a condition for an indeterminate, non-manifestable dhamma by way of root condition. (1)
Pháp vô ký không hiển lộ là duyên cho pháp vô ký không hiển lộ do duyên nhân. (1)
7054
15. Kusalo anidassano dhammo kusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
15. A wholesome, non-manifestable dhamma is a condition for a wholesome, non-manifestable dhamma by way of object condition... three.
15. Pháp thiện không hiển lộ là duyên cho pháp thiện không hiển lộ do duyên cảnh… ba.
7055
Akusalo anidassano dhammo akusalassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
An unwholesome, non-manifestable dhamma is a condition for an unwholesome, non-manifestable dhamma by way of object condition... three.
Pháp bất thiện không hiển lộ là duyên cho pháp bất thiện không hiển lộ do duyên cảnh… ba.
7056
Abyākato anidassano dhammo abyākatassa anidassanassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (saṃkhittaṃ).
An indeterminate, non-manifestable dhamma is a condition for an indeterminate, non-manifestable dhamma by way of object condition... three (abbreviated).
Pháp vô ký không hiển lộ là duyên cho pháp vô ký không hiển lộ do duyên cảnh… ba (tóm tắt).
7057
16. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta…pe… upanissaye nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ).
16. In root condition seven, in object condition nine, in dominance condition ten... (abbreviated) ... in proximity condition nine... (abbreviated) ... in non-disappearance condition thirteen (abbreviated).
16. Duyên nhân có bảy, duyên cảnh có chín, duyên tăng thượng có mười, duyên vô gián có bảy…pe… duyên y chỉ mạnh có chín…pe… duyên bất ly có mười ba (tóm tắt).
7058
(Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
(As in the Kusalattika, the question section should be elaborated in this way.)
(Giống như phần vấn đáp trong Tam đề thiện, nên trình bày chi tiết như vậy.)
7059

1-10. Kusalattika-sappaṭighadukaṃ

1-10. Kusalattika-sappaṭighadukaṃ

1-10. Tam đề thiện – Nhị đề hữu đối

7060

1-7. Paṭiccavārādi

1-7. Paṭiccavāra and so on

1-7. Phần y cứ v.v.

7061
Paccayacatukkaṃ
Fourfold Condition
Bộ bốn duyên
7062
Hetupaccayo
Root Condition
Duyên nhân
7063
17. Abyākataṃ sappaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato sappaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
17. Dependent on an indeterminate, with-impact dhamma, an indeterminate, with-impact dhamma arises by way of root condition (abbreviated).
17. Y cứ vào pháp vô ký hữu đối, pháp vô ký hữu đối sinh khởi do duyên nhân (tóm tắt).
7064
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
In root condition one... (abbreviated) ... in non-disappearance condition one (abbreviated).
Duyên nhân có một…pe… duyên bất ly có một (tóm tắt).
7065
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(In the Co-arisen Section also... (abbreviated) ... in the Question Section also, one everywhere.)
(Trong phần đồng sinh…pe… trong phần vấn đáp, tất cả đều có một.)
7066
18. Kusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
18. Dependent on a wholesome, without-impact dhamma, a wholesome, without-impact dhamma arises by way of root condition... three.
18. Y cứ vào pháp thiện vô đối, pháp thiện vô đối sinh khởi do duyên nhân… ba.
7067
Akusalaṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
Dependent on an unwholesome, without-impact dhamma, an unwholesome, without-impact dhamma arises by way of root condition... three.
Y cứ vào pháp bất thiện vô đối, pháp bất thiện vô đối sinh khởi do duyên nhân… ba.
7068
Abyākataṃ appaṭighaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Dependent on an indeterminate, without-impact dhamma, an indeterminate, without-impact dhamma arises by way of root condition. (1)
Y cứ vào pháp vô ký vô đối, pháp vô ký vô đối sinh khởi do duyên nhân. (1)
7069
Kusalaṃ appaṭighañca abyākataṃ appaṭighañca dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Dependent on a wholesome, without-impact dhamma and an indeterminate, without-impact dhamma, an indeterminate, without-impact dhamma arises by way of root condition. (1)
Y cứ vào pháp thiện vô đối và pháp vô ký vô đối, pháp vô ký vô đối sinh khởi do duyên nhân. (1)
7070
Akusalaṃ appaṭighañca abyākataṃ appaṭighañca dhammaṃ paṭicca abyākato appaṭigho dhammo uppajjati hetupaccayā.(1)
Dependent on an unwholesome, without-impact dhamma and an indeterminate, without-impact dhamma, an indeterminate, without-impact dhamma arises by way of root condition. (1)
Y cứ vào pháp bất thiện vô đối và pháp vô ký vô đối, pháp vô ký vô đối sinh khởi do duyên nhân. (1)
Next Page →

Settings