439. Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa, anantare satta, samanantare satta, sahajāte nava, aññamaññe tīṇi, nissaye terasa, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane tīṇi, kamme satta, vipāke ekaṃ, āhāre satta, indriye satta, jhāne satta, magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte pañca, atthiyā terasa, natthiyā satta, vigate satta, avigate terasa.439. In the condition of root, seven; in the condition of object, nine; in the condition of dominance, ten; in the condition of contiguity, seven; in the condition of immediate contiguity, seven; in the condition of co-nascence, nine; in the condition of mutuality, three; in the condition of support, thirteen; in the condition of decisive support, nine; in the condition of pre-nascence, three; in the condition of post-nascence, three; in the condition of repetition, three; in the condition of kamma, seven; in the condition of result, one; in the condition of nutriment, seven; in the condition of faculty, seven; in the condition of jhāna, seven; in the condition of path, seven; in the condition of association, three; in the condition of dissociation, five; in the condition of presence, thirteen; in the condition of absence, seven; in the condition of disappearance, seven; in the condition of non-disappearance, thirteen.439. Nhân duyên có bảy, Cảnh duyên có chín, Trưởng duyên có mười, Vô gián duyên có bảy, Đẳng vô gián duyên có bảy, Câu sinh duyên có chín, Hỗ tương duyên có ba, Y chỉ duyên có mười ba, Cận y duyên có chín, Tiền sinh duyên có ba, Hậu sinh duyên có ba, Cập tác duyên có ba, Nghiệp duyên có bảy, Dị thục duyên có một, Vật thực duyên có bảy, Quyền duyên có bảy, Thiền duyên có bảy, Đạo duyên có bảy, Tương ưng duyên có ba, Bất tương ưng duyên có năm, Hiện hữu duyên có mười ba, Bất hiện hữu duyên có bảy, Ly duyên có bảy, Bất ly duyên có mười ba.440. Hetupaccayā adhipatiyā cattāri, sahajāte satta, aññamaññe tīṇi, nissaye satta, vipāke ekaṃ, indriye cattāri, magge cattāri, sampayutte tīṇi, vippayutte tīṇi, atthiyā satta, avigate satta.(11)440. From the condition of root, in the condition of dominance, four; in the condition of co-nascence, seven; in the condition of mutuality, three; in the condition of support, seven; in the condition of result, one; in the condition of faculty, four; in the condition of path, four; in the condition of association, three; in the condition of dissociation, three; in the condition of presence, seven; in the condition of non-disappearance, seven. (11)440. Nhân duyên (Hetu) có bốn với Trưởng duyên (Adhipati), có bảy với Câu sinh duyên (Sahajāta), có ba với Hỗ tương duyên (Aññamañña), có bảy với Y chỉ duyên (Nissaya), có một với Dị thục duyên (Vipāka), có bốn với Quyền duyên (Indriya), có bốn với Đạo duyên (Magga), có ba với Tương ưng duyên (Sampayutta), có ba với Bất tương ưng duyên (Vippayutta), có bảy với Hiện hữu duyên (Atthi), có bảy với Bất ly duyên (Avigata). (11)441. Hetu-sahajāta-nissaya-atthi-avigatanti satta.441. Root-co-nascent-support-presence-non-disappearance: seven.441. Nhân-câu sinh-y chỉ-hiện hữu-bất ly duyên có bảy.442. Hetu-sahajāta-nissaya-indriya-magga-atthi-avigatanti cattāri.442. Root-co-nascent-support-faculty-path-presence-non-disappearance: four.442. Nhân-câu sinh-y chỉ-quyền-đạo-hiện hữu-bất ly duyên có bốn.443. Hetādhipati-sahajāta-nissaya-indriya-magga-atthi-avigatanti cattāri.443. Root-dominant-co-nascent-support-faculty-path-presence-non-disappearance: four.443. Nhân trưởng-câu sinh-y chỉ-quyền-đạo-hiện hữu-bất ly duyên có bốn.444. Ārammaṇapaccayā adhipatiyā satta, nissaye tīṇi, upanissaye satta, purejāte tīṇi, vippayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi.(7)444. From the condition of object, in the condition of dominance, seven; in the condition of support, three; in the condition of decisive support, seven; in the condition of pre-nascence, three; in the condition of dissociation, three; in the condition of presence, three; in the condition of non-disappearance, three. (7)444. Cảnh duyên (Ārammaṇa) có bảy với Trưởng duyên (Adhipati), có ba với Y chỉ duyên (Nissaya), có bảy với Cận y duyên (Upanissaya), có ba với Tiền sinh duyên (Purejāta), có ba với Bất tương ưng duyên (Vippayutta), có ba với Hiện hữu duyên (Atthi), có ba với Bất ly duyên (Avigata). (7)445. Ārammaṇādhipati-upanissayanti satta.445. Object-dominant-decisive support: seven.445. Cảnh trưởng-cận y duyên có bảy.446. Adhipatipaccayā hetuyā cattāri, ārammaṇe satta, sahajāte satta, aññamaññe tīṇi, nissaye aṭṭha, upanissaye satta, purejāte ekaṃ, vipāke ekaṃ, āhāre satta, indriye satta, magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte cattāri, atthiyā aṭṭha, avigate aṭṭha.(15)446. From the condition of dominance, in the condition of root, four; in the condition of object, seven; in the condition of co-nascence, seven; in the condition of mutuality, three; in the condition of support, eight; in the condition of decisive support, seven; in the condition of pre-nascence, one; in the condition of result, one; in the condition of nutriment, seven; in the condition of faculty, seven; in the condition of path, seven; in the condition of association, three; in the condition of dissociation, four; in the condition of presence, eight; in the condition of non-disappearance, eight. (15)446. Trưởng duyên (Adhipati) có bốn với Nhân duyên (Hetu), có bảy với Cảnh duyên (Ārammaṇa), có bảy với Câu sinh duyên (Sahajāta), có ba với Hỗ tương duyên (Aññamañña), có tám với Y chỉ duyên (Nissaya), có bảy với Cận y duyên (Upanissaya), có một với Tiền sinh duyên (Purejāta), có một với Dị thục duyên (Vipāka), có bảy với Vật thực duyên (Āhāra), có bảy với Quyền duyên (Indriya), có bảy với Đạo duyên (Magga), có ba với Tương ưng duyên (Sampayutta), có bốn với Bất tương ưng duyên (Vippayutta), có tám với Hiện hữu duyên (Atthi), có tám với Bất ly duyên (Avigata). (15)447. Adhipati-atthi-avigatanti aṭṭha.447. Dominance-presence-non-disappearance: eight.447. Trưởng-hiện hữu-bất ly duyên có tám.448. Adhipati-ārammaṇūpanissayanti satta.448. Dominance-object-decisive support: seven.448. Trưởng-cảnh cận y duyên có bảy.449. Adhipati-sahajāta-nissaya-atthi-avigatanti satta.449. Dominance-co-nascent-support-presence-non-disappearance: seven.449. Trưởng-câu sinh-y chỉ-hiện hữu-bất ly duyên có bảy.450. Adhipati-sahajāta-nissaya-āhāra-indriya-atthi-avigatanti satta.450. Dominance-co-nascent-support-nutriment-faculty-presence-non-disappearance: seven.450. Trưởng-câu sinh-y chỉ-vật thực-quyền-hiện hữu-bất ly duyên có bảy.451. Adhipati-sahajāta-nissaya-indriya-magga-atthi-avigatanti satta.451. Dominance-co-nascent-support-faculty-path-presence-non-disappearance: seven.451. Trưởng-câu sinh-y chỉ-quyền-đạo-hiện hữu-bất ly duyên có bảy.452. Adhipati-hetu-sahajāta-nissaya-indriya-magga-atthi-avigatanti cattāri.452. Predominance, root, co-nascence, support, faculty, path, presence, and non-disappearance: four.452. Chủ thể (Adhipati), nhân (hetu), đồng sanh (sahajāta), nương tựa (nissaya), quyền (indriya), đạo (magga), hiện hữu (atthi), không ly khai (avigata) là bốn.453. Anantarapaccayā samanantare satta, upanissaye satta, āsevane tīṇi, kamme ekaṃ, natthiyā satta, vigate satta.(6)453. By contiguity condition: seven in immediacy, seven in strong-condition, three in repetition, one in kamma, seven in absence, seven in disappearance. (6)453. Với duyên cận y (Anantara), có bảy trong vô gián (samanantara), bảy trong y chỉ cận duyên (upanissaya), ba trong năng nghiệp (āsevana), một trong nghiệp (kamma), bảy trong vô hữu (natthi), bảy trong ly khai (vigata). (6)