Table of Contents

⮲

Parivārapāḷi

Edit
1835

Khandhakapucchāvāro

Khandhaka Question Section

Phần hỏi đáp về các Khandhaka

1836
320.
320.
320.
1837
Upasampadaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Upasampadā (ordination) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Upasampadā (thọ giới tỳ khưu) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1838
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1839
Upasampadaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Upasampadā chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Upasampadā có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1840
Samukkaṭṭhapadānaṃ dve āpattiyo.
There are two offenses in the prominent rules.
Có hai tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1841
Uposathaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Uposatha (observance day) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Uposatha (ngày bố tát) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1842
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1843
Uposathaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Uposatha chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Uposatha có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1844
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1845
Vassūpanāyikaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Vassūpanāyika (rainy season retreat) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Vassūpanāyika (an cư mùa mưa) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1846
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1847
Vassūpanāyikaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Vassūpanāyika chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Vassūpanāyika có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1848
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1849
Pavāraṇaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Pavāraṇā (invitation) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Pavāraṇā (tự tứ) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1850
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1851
Pavāraṇaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Pavāraṇā chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Pavāraṇā có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1852
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1853
Cammasaññuttaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Cammasaññutta (skin-related) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Cammasaññutta (liên quan đến da) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1854
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1855
Cammasaññuttaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Cammasaññutta chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Cammasaññutta có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1856
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1857
Bhesajjaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Bhesajja (medicine) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Bhesajja (dược phẩm) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1858
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1859
Bhesajjaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Bhesajja chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Bhesajja có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1860
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1861
Kathinakaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Kathinaka (Kathina ceremony) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Kathinaka (y Kathina) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1862
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1863
Kathinakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Kathinaka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Kathinaka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1864
Samukkaṭṭhapadānaṃ natthi tattha āpatti* .
There are no offenses in the prominent rules there.
Không có tội lỗi nào trong các điều khoản cao cấp.
1865
Cīvarasaññuttaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Cīvarasaññutta (robe-related) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Cīvarasaññutta (liên quan đến y phục) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1866
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1867
Cīvarasaññuttaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Cīvarasaññutta chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Cīvarasaññutta có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1868
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1869
Campeyyakaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Campeyyaka (Campeyya) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Campeyyaka (liên quan đến Campā) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1870
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1871
Campeyyakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Campeyyaka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Campeyyaka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1872
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1873
Kosambakaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Kosambaka (Kosambi) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Kosambaka (liên quan đến Kosambī) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1874
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1875
Kosambakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Kosambaka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Kosambaka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1876
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1877
Kammakkhandhakaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Kammakkhandhaka (formal acts) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Kammakkhandhaka (liên quan đến các pháp yết-ma) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1878
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1879
Kammakkhandhakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Kammakkhandhaka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Kammakkhandhaka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1880
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1881
Pārivāsikaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Pārivāsika (probation) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Pārivāsika (liên quan đến thời gian biệt trú) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1882
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1883
Pārivāsikaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Pārivāsika chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Pārivāsika có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1884
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1885
Samuccayaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Samuccaya (collection) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Samuccaya (tập hợp) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1886
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1887
Samuccayaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Samuccaya chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Samuccaya có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1888
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1889
Samathaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Samatha (settlement procedures) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Samatha (hòa giải) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1890
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1891
Samathaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Samatha chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Samatha có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1892
Samukkaṭṭhapadānaṃ dve āpattiyo.
There are two offenses in the prominent rules.
Có hai tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1893
Khuddakavatthukaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Khuddakavatthuka (minor matters) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Khuddakavatthuka (các điều nhỏ nhặt) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1894
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1895
Khuddakavatthukaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Khuddakavatthuka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Khuddakavatthuka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1896
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1897
Senāsanaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Senāsana (lodgings) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Senāsana (chỗ ở và giường nằm) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1898
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1899
Senāsanaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Senāsana chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Senāsana có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1900
Samukkaṭṭhapadānaṃ tisso āpattiyo.
There are three offenses in the prominent rules.
Có ba tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1901
Saṅghabhedaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Saṅghabheda (schism in the Sangha) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Saṅghabheda (chia rẽ Tăng đoàn) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1902
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1903
Saṅghabhedaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Saṅghabheda chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Saṅghabheda có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1904
Samukkaṭṭhapadānaṃ dve āpattiyo.
There are two offenses in the prominent rules.
Có hai tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1905
Samācāraṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Samācāra (proper conduct) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Samācāra (phép cư xử) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1906
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1907
Samācāraṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Samācāra chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Samācāra có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1908
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1909
Ṭhapanaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Ṭhapana (suspension) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Ṭhapana (đình chỉ Pātimokkha) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1910
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1911
Ṭhapanaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Ṭhapana chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Ṭhapana có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1912
Samukkaṭṭhapadānaṃ ekā āpatti.
There is one offense in the prominent rules.
Có một tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1913
Bhikkhunikkhandhakaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Bhikkhunikkhandhaka (Bhikkhunī chapter), with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Bhikkhunikkhandhaka (Khandhaka của Tỳ khưu ni) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1914
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1915
Bhikkhunikkhandhakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Bhikkhunikkhandhaka chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Bhikkhunikkhandhaka có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1916
Samukkaṭṭhapadānaṃ dve āpattiyo.
There are two offenses in the prominent rules.
Có hai tội lỗi trong các điều khoản cao cấp.
1917
Pañcasatikaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Pañcasatika (five hundred) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Pañcasatika (năm trăm điều) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1918
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1919
Pañcasatikaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Pañcasatika chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Pañcasatika có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1920
Samukkaṭṭhapadānaṃ natthi tattha āpatti.
There are no offenses in the prominent rules there.
Không có tội lỗi nào trong các điều khoản cao cấp.
1921
Sattasatikaṃ pucchissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall ask about the Sattasatika (seven hundred) chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ hỏi về Khandhaka về Sattasatika (bảy trăm điều) có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1922
Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo;
How many offenses are there in the prominent rules?
Có bao nhiêu tội lỗi trong các điều khoản cao cấp?
1923
Sattasatikaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ;
I shall answer about the Sattasatika chapter, with its origin and explanation;
Tôi sẽ trả lời về Khandhaka về Sattasatika có nguyên nhân và có giải thích chi tiết;
1924
Samukkaṭṭhapadānaṃ natthi tattha āpattīti.
There are no offenses in the prominent rules there.
Không có tội lỗi nào trong các điều khoản cao cấp.
1925
Tassuddānaṃ –
Its summary:
Tóm tắt của phần này –
1926
Upasampadūposatho, vassūpanāyikapavāraṇā;
Upasampadā, Uposatha, Vassūpanāyika, Pavāraṇā;
Upasampadā và Uposatha, Vassūpanāyika và Pavāraṇā;
1927
Cammabhesajjakathinā, cīvaraṃ campeyyakena ca.
Camma, Bhesajja, Kathina, Cīvara, and Campeyyaka.
Da và Dược phẩm, Kathina, Y phục và Campā.
1928
Kosambakkhandhakaṃ kammaṃ, pārivāsisamuccayā;
Kosamba, Kammakkhandhaka, Pārivāsa, Samuccaya;
Kosambī và Khandhaka về các pháp yết-ma, Pārivāsa và Samuccaya;
1929
Samathakhuddakā senā, saṅghabhedaṃ samācāro;
Samatha, Khuddaka, Senā, Saṅghabheda, Samācāra;
Samatha và các điều nhỏ nhặt, chỗ ở, chia rẽ Tăng đoàn và phép cư xử;
1930
Ṭhapanaṃ bhikkhunikkhandhaṃ, pañcasattasatena cāti.
Ṭhapana, Bhikkhunikkhandhaka, and Pañcasatika, Sattasatika.
Đình chỉ Pātimokkha và Khandhaka của Tỳ khưu ni, năm trăm và bảy trăm điều.
Next Page →

Settings