Table of Contents

⮲

Paṭṭhānapāḷi-5

Edit
2468

Dhammānulomapaccanīye dukapaṭṭhānaṃ

The Dukapaṭṭhāna in Dhammānulomapaccanīya

Phần hai pháp trong Thuận-Nghịch pháp

2469

1. Hetudukaṃ

1. The Hetuduka (Root Dyad)

1. Pháp hai nhân

2470

1-7. Paṭiccavārādi

1-7. Paṭiccavāra and so on

1-7. Phần duyên khởi, v.v.

2471

1. Paccayānulomaṃ

1. Paccayānuloma (Direct Condition)

1. Thuận duyên

2472
Hetupaccayo
Hetupaccayo (Root-condition)
Nhân duyên
2473
1. Hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā – hetuṃ dhammaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe…pe… hetuṃ dhammaṃ paṭicca nanahetu dhammo uppajjati hetupaccayā.
1. Depending on a phenomenon that is a root, a phenomenon that is not a root arises due to a root-condition – depending on a phenomenon that is a root, the associated aggregates and mind-originated matter; at the moment of rebirth-linking... (factors)... depending on a phenomenon that is a root, a phenomenon that is not not a root arises due to a root-condition.
Nương vào pháp hữu nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên – nương vào pháp hữu nhân, các uẩn tương ưng và sắc do tâm sanh; vào khoảnh khắc tái tục…v.v… nương vào pháp hữu nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên.
Hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ca nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
Depending on a phenomenon that is a root, phenomena that are neither a root nor not a root arise due to a root-condition. (3)
Nương vào pháp hữu nhân, pháp vô nhân và pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên. (3)
2474
Nahetuṃ dhammaṃ paṭicca nanahetu dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is not a root, a phenomenon that is not not a root arises due to a root-condition.
Nương vào pháp vô nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên.
Nahetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is not a root, a phenomenon that is not a root arises due to a root-condition.
Nương vào pháp vô nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên.
Nahetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ca nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
Depending on a phenomenon that is not a root, phenomena that are neither a root nor not a root arise due to a root-condition. (3)
Nương vào pháp vô nhân, pháp vô nhân và pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên. (3)
2475
Hetuñca nahetuñca dhammaṃ paṭicca nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is a root and a phenomenon that is not a root, a phenomenon that is not a root arises due to a root-condition.
Nương vào pháp hữu nhân và pháp vô nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên.
Hetuñca nahetuñca dhammaṃ paṭicca nanahetu dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is a root and a phenomenon that is not a root, a phenomenon that is not not a root arises due to a root-condition.
Nương vào pháp hữu nhân và pháp vô nhân, pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên.
Hetuñca nahetuñca dhammaṃ paṭicca nahetu ca nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on a phenomenon that is a root and a phenomenon that is not a root, phenomena that are neither a root nor not a root arise due to a root-condition. (3) (Summary.)
Nương vào pháp hữu nhân và pháp vô nhân, pháp vô nhân và pháp vô nhân khởi lên do nhân duyên. (3) (Tóm tắt.)
2476
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava.(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ.)
In root-condition, nine; in object-condition, nine... (factors)... in non-disappearance condition, nine. (The co-nascent section... and the associated section are similar to the Paṭiccavāra.)
Do nhân chín, do đối tượng chín…v.v… do bất ly chín. (Phần đồng sanh…v.v… phần tương ưng cũng tương tự như phần duyên khởi.)
2477
Hetu-ārammaṇapaccayā
Hetu-ārammaṇapaccayā (Root-object Condition)
Nhân-Đối tượng duyên
2478
2. Hetu dhammo nahetussa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
2. A root-phenomenon is a condition for a non-root-phenomenon by way of root-condition... three.
2. Pháp nhân là duyên nhân duyên cho pháp phi nhân… (có) ba.
2479
Hetu dhammo nahetussa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
A root-phenomenon is a condition for a non-root-phenomenon by way of object-condition... three.
Pháp nhân là duyên cảnh duyên cho pháp phi nhân… (có) ba.
2480
Nahetu dhammo nanahetussa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.
A non-root-phenomenon is a condition for a not-non-root-phenomenon by way of object-condition... three.
Pháp phi nhân là duyên cảnh duyên cho pháp phi-phi-nhân… (có) ba.
2481
Hetu ca nahetu ca dhammā nahetussa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi.(Saṃkhittaṃ.)
A root-phenomenon and a non-root-phenomenon are a condition for a non-root-phenomenon by way of object-condition... three. (Summary.)
Pháp nhân và pháp phi nhân là duyên cảnh duyên cho pháp phi nhân… (có) ba. (Tóm tắt.)
2482
3. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava…pe… avigate nava.(Pañhāvārampi evaṃ vitthāretabbaṃ.)
3. In root-condition, three; in object-condition, nine... (factors)... in non-disappearance condition, nine. (The Pañhāvāra should also be expanded in this way.)
3. Trong nhân duyên (có) ba, trong cảnh duyên (có) chín… (cứ thế mà nói)… trong vô ly duyên (có) chín. (Cũng phải triển khai phần vấn đáp như vậy.)
2483

2. Sahetukadukaṃ

2. The Sahetukaduka (With-Roots Dyad)

2. Song đề Có Nhân

2484
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. Paṭiccavāra and so on
1-7. Phần Duyên Khởi, v.v.
2485
4. Sahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nasahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
4. Depending on a phenomenon that is with roots, a phenomenon that is not with roots arises due to a root-condition.
4. Nương vào pháp có nhân, pháp không phải có nhân sinh khởi do nhân duyên.
Sahetukaṃ dhammaṃ paṭicca naahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is with roots, a phenomenon that is not without roots arises due to a root-condition.
Nương vào pháp có nhân, pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên.
Sahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nasahetuko ca naahetuko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
Depending on a phenomenon that is with roots, phenomena that are neither with roots nor without roots arise due to a root-condition. (3)
Nương vào pháp có nhân, pháp không phải có nhân và pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên. (3)
2486
Ahetukaṃ dhammaṃ paṭicca naahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is without roots, a phenomenon that is not without roots arises due to a root-condition.
Nương vào pháp vô nhân, pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên.
Ahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nasahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is without roots, a phenomenon that is not with roots arises due to a root-condition.
Nương vào pháp vô nhân, pháp không phải có nhân sinh khởi do nhân duyên.
Ahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nasahetuko ca naahetuko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
Depending on a phenomenon that is without roots, phenomena that are neither with roots nor without roots arise due to a root-condition. (3)
Nương vào pháp vô nhân, pháp không phải có nhân và pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên. (3)
2487
Sahetukañca ahetukañca dhammaṃ paṭicca nasahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is with roots and a phenomenon that is without roots, a phenomenon that is not with roots arises due to a root-condition.
Nương vào pháp có nhân và pháp vô nhân, pháp không phải có nhân sinh khởi do nhân duyên.
Sahetukañca ahetukañca dhammaṃ paṭicca naahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.
Depending on a phenomenon that is with roots and a phenomenon that is without roots, a phenomenon that is not without roots arises due to a root-condition.
Nương vào pháp có nhân và pháp vô nhân, pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên.
Sahetukañca ahetukañca dhammaṃ paṭicca nasahetuko ca naahetuko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3) (Saṃkhittaṃ.)
Depending on a phenomenon that is with roots and a phenomenon that is without roots, phenomena that are neither with roots nor without roots arise due to a root-condition. (3) (Summary.)
Nương vào pháp có nhân và pháp vô nhân, pháp không phải có nhân và pháp không phải vô nhân sinh khởi do nhân duyên. (3) (Tóm tắt.)
2488
Hetuyā nava, ārammaṇe cha…pe… avigate nava.(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
In root-condition, nine; in object-condition, six... (factors)... in non-disappearance condition, nine. (The co-nascent section... and the Pañhāvāra should also be expanded.)
Trong nhân duyên (có) chín, trong cảnh duyên (có) sáu… (cứ thế mà nói)… trong vô ly duyên (có) chín. (Cũng phải triển khai phần đồng sinh… (cứ thế mà nói)… phần vấn đáp.)
2489

3. Hetusampayuttadukaṃ

3. The Hetusampayuttaduka (Root-associated Dyad)

3. Song đề Tương Ưng Nhân

2490
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. Paṭiccavāra and so on
1-7. Phần Duyên Khởi, v.v.
2491
5. Hetusampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
5. A phenomenon associated with roots, depending on it, a phenomenon not associated with roots arises due to a root condition.
5. Nương vào pháp tương ưng nhân, pháp không phải tương ưng nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetusampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
A phenomenon associated with roots, depending on it, a phenomenon not disjoined from roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp tương ưng nhân, pháp không phải biệt ly nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetusampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto ca nahetuvippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A phenomenon associated with roots, depending on it, phenomena that are neither associated with roots nor disjoined from roots arise due to a root condition. (3)
Nương vào pháp tương ưng nhân, pháp không phải tương ưng nhân và pháp không phải biệt ly nhân sinh khởi do nhân duyên. (3)
2492
Hetuvippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
A phenomenon disjoined from roots, depending on it, a phenomenon not disjoined from roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp biệt ly nhân, pháp không phải biệt ly nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetuvippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
A phenomenon disjoined from roots, depending on it, a phenomenon not associated with roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp biệt ly nhân, pháp không phải tương ưng nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetuvippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto ca nahetuvippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A phenomenon disjoined from roots, depending on it, phenomena that are neither associated with roots nor disjoined from roots arise due to a root condition. (3)
Nương vào pháp biệt ly nhân, pháp không phải tương ưng nhân và pháp không phải biệt ly nhân sinh khởi do nhân duyên. (3)
2493
Hetusampayuttañca hetuvippayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
A phenomenon associated with roots and a phenomenon disjoined from roots, depending on them, a phenomenon not associated with roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp tương ưng nhân và pháp biệt ly nhân, pháp không phải tương ưng nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetusampayuttañca hetuvippayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā.
A phenomenon associated with roots and a phenomenon disjoined from roots, depending on them, a phenomenon not disjoined from roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp tương ưng nhân và pháp biệt ly nhân, pháp không phải biệt ly nhân sinh khởi do nhân duyên.
Hetusampayuttañca hetuvippayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetusampayutto ca nahetuvippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3) (Saṃkhittaṃ.)
A phenomenon associated with roots and a phenomenon disjoined from roots, depending on them, phenomena that are neither associated with roots nor disjoined from roots arise due to a root condition. (3) (Abbreviated.)
Nương vào pháp tương ưng với nhân và pháp không tương ưng với nhân, các pháp không tương ưng với nhân và không phải không tương ưng với nhân sinh khởi do duyên nhân. (3) (Tóm tắt.)
2494
Hetuyā nava.(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
Nine for root condition. (The companion-arising section also...etc...the question section also should be elaborated.)
Trong duyên nhân có chín. (Và phần đồng sinh…v.v… và phần vấn đáp cũng nên được triển khai.)
2495

4. Hetusahetukadukaṃ

4. Root-Rooted Dyad

4. Song đề nhân và có nhân

2496
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. Dependent-Origination Section, etc.
1-7. Phần duyên khởi v.v.
2497
6. Hetuñceva sahetukañca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
6. A root and rooted phenomenon, depending on it, a phenomenon that is neither a root nor rootless arises due to a root condition.
6. Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân, pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva sahetukañca dhammaṃ paṭicca naahetuko ceva nanahetu ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root and rooted phenomenon, depending on it, a phenomenon that is rootless and not a root arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân, pháp vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva sahetukañca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca naahetuko ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A root and rooted phenomenon, depending on it, phenomena that are neither a root nor rootless, and rootless and not a root, arise due to a root condition. (3)
Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân, các pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân và vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân. (3)
2498
Sahetukañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca naahetuko ceva nanahetu ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A rooted phenomenon that is not a root, depending on it, a phenomenon that is rootless and not a root arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là có nhân vừa không phải nhân, pháp vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân.
Sahetukañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A rooted phenomenon that is not a root, depending on it, a phenomenon that is neither a root nor rootless arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là có nhân vừa không phải nhân, pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân sinh khởi do duyên nhân.
Sahetukañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca naahetuko ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A rooted phenomenon that is not a root, depending on it, phenomena that are neither a root nor rootless, and rootless and not a root, arise due to a root condition. (3)
Nương vào pháp vừa là có nhân vừa không phải nhân, các pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân và vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân. (3)
2499
Hetuñceva sahetukañca sahetukañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root and rooted phenomenon, and a rooted phenomenon that is not a root, depending on them, a phenomenon that is neither a root nor rootless arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân và vừa là có nhân vừa không phải nhân, pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva sahetukañca sahetukañceva na ca hetuñca dhammaṃ paṭicca naahetuko ceva nanahetu ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root and rooted phenomenon, and a rooted phenomenon that is not a root, depending on them, a phenomenon that is rootless and not a root arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân và vừa là có nhân vừa không phải nhân, pháp vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva sahetukañca sahetukañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva naahetuko ca naahetuko ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3) (Saṃkhittaṃ.)
A root and rooted phenomenon, and a rooted phenomenon that is not a root, depending on them, phenomena that are neither a root nor rootless, and rootless and not a root, arise due to a root condition. (3) (Abbreviated.)
Nương vào pháp vừa là nhân vừa là có nhân và vừa là có nhân vừa không phải nhân, các pháp vừa không phải nhân vừa không phải vô nhân và vừa là vô nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân. (3) (Tóm tắt.)
2500
Hetuyā nava.(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
Nine for root condition. (The companion-arising section also...etc...the question section also should be elaborated.)
Trong duyên nhân có chín. (Và phần đồng sinh…v.v… và phần vấn đáp cũng nên được triển khai.)
2501

5. Hetuhetusampayuttadukaṃ

5. Root-Root-Associated Dyad

5. Song đề nhân và tương ưng nhân

2502
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. Dependent-Origination Section, etc.
1-7. Phần duyên khởi v.v.
2503
7. Hetuñceva hetusampayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
7. A root and root-associated phenomenon, depending on it, a phenomenon that is neither a root nor disjoined from roots arises due to a root condition.
7. Nương vào pháp vừa là nhân vừa tương ưng với nhân, pháp vừa không phải nhân vừa không phải không tương ưng với nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva hetusampayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto ceva nanahetu ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root and root-associated phenomenon, depending on it, a phenomenon that is disjoined from roots and not a root arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa là nhân vừa tương ưng với nhân, pháp vừa không tương ưng với nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva hetusampayuttañca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca nahetuvippayutto ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A root and root-associated phenomenon, depending on it, phenomena that are neither a root nor disjoined from roots, and disjoined from roots and not a root, arise due to a root condition. (3)
Nương vào pháp vừa là nhân vừa tương ưng với nhân, các pháp vừa không phải nhân vừa không phải không tương ưng với nhân và vừa không tương ưng với nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân. (3)
2504
Hetusampayuttañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto ceva nanahetu ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root-associated phenomenon that is not a root, depending on it, a phenomenon that is disjoined from roots and not a root arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa tương ưng với nhân vừa không phải nhân, pháp vừa không tương ưng với nhân vừa không phải không phải nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetusampayuttañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root-associated phenomenon that is not a root, depending on it, a phenomenon that is neither a root nor disjoined from roots arises due to a root condition.
Nương vào pháp vừa tương ưng với nhân vừa không phải nhân, pháp vừa không phải nhân vừa không phải không tương ưng với nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetusampayuttañceva na ca hetuṃ dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca nahetuvippayutto ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3)
A root-associated phenomenon that is not a root, depending on it, phenomena that are neither a root nor disjoined from roots, and disjoined from roots and not a root, arise due to a root condition. (3)
Dựa vào pháp đồng sanh với nhân nhưng không phải là nhân, các pháp không nhân và không ly nhân, và các pháp không ly nhân và không không nhân sinh khởi do duyên nhân. (3)
2505
Hetuñceva hetusampayuttañca hetusampayuttañceva na ca hetuñca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
A root and root-associated phenomenon, and a root-associated phenomenon that is not a root, depending on them, a phenomenon that is neither a root nor disjoined from roots arises due to a root condition.
Dựa vào pháp nhân và đồng sanh với nhân, và pháp đồng sanh với nhân nhưng không phải là nhân, pháp không nhân và không ly nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva hetusampayuttañca hetusampayuttañceva na ca hetuñca dhammaṃ paṭicca nahetuvippayutto ceva nanahetu dhammo ca uppajjati hetupaccayā.
A root and root-associated phenomenon, and a root-associated phenomenon that is not a root, depending on them, a phenomenon that is disjoined from roots and not a root arises due to a root condition.
Dựa vào pháp nhân và đồng sanh với nhân, và pháp đồng sanh với nhân nhưng không phải là nhân, pháp không ly nhân và không không nhân sinh khởi do duyên nhân.
Hetuñceva hetusampayuttañca hetusampayuttañceva na ca hetuñca dhammaṃ paṭicca nahetu ceva nahetuvippayutto ca nahetuvippayutto ceva nanahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.(3) (Saṃkhittaṃ.)
A root and root-associated phenomenon, and a root-associated phenomenon that is not a root, depending on them, phenomena that are neither a root nor disjoined from roots, and disjoined from roots and not a root, arise due to a root condition. (3) (Abbreviated.)
Dựa vào pháp nhân và đồng sanh với nhân, và pháp đồng sanh với nhân nhưng không phải là nhân, các pháp không nhân và không ly nhân, và các pháp không ly nhân và không không nhân sinh khởi do duyên nhân. (3) (Tóm tắt)
2506
Hetuyā nava.(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
Nine for root condition. (The companion-arising section also...etc...the question section also should be elaborated.)
Trong duyên nhân có chín. (Phần đồng sanh cũng… v.v… phần vấn đề cũng nên được trình bày chi tiết.)
2507

6. Nahetusahetukadukaṃ

6. Not-Root-Rooted Dyad

6. Song đề Không nhân – Có nhân

2508

1-7. Paṭiccavārādi

1-7. Dependent-Origination Section, etc.

1-7. Phần Duyên khởi, v.v.

2509
8. Nahetuṃ sahetukaṃ dhammaṃ paṭicca nahetu nasahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā.(Saṃkhittaṃ.)
8. A not-root rooted phenomenon, depending on it, a phenomenon that is neither a root nor not-rooted arises due to a root condition. (Abbreviated.)
8. Dựa vào pháp không nhân và có nhân, pháp không nhân và không không nhân sinh khởi do duyên nhân. (Tóm tắt)
2510
Hetuyā nava.(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
Nine for root condition. (The companion-arising section also...etc...the question section also should be elaborated.)
Trong duyên nhân có chín. (Phần đồng sanh cũng… v.v… phần vấn đề cũng nên được trình bày chi tiết.)
2511
Hetugocchakaṃ niṭṭhitaṃ.
The Root Cluster is finished.
Nhóm Nhân đã xong.
Next Page →

Settings