Table of Contents

Yamakapāḷi-3

Edit
1501

4. Suddhindriyamūlacakkavāro

4. Root-Faculty Wheel Section

4. Phẩm Suddhindriyamūlacakkavāro

1502
(Ka) anulomaṃ
(Ka) Direct Order
(K) Thuận chiều
1503
50.(Ka) cakkhu indriyaṃ?
50.(Ka) Is the eye an indriya?
50.(K) Nhãn là quyền?
1504
(Kha) indriyā sotaṃ?
(Kha) Is an indriya the ear?
(Kh) Quyền là nhĩ?
1505
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1506
(Kha) indriyā ghānaṃ?
(Kha) Is an indriya the nose?
(Kh) Quyền là tỷ?
1507
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1508
(Kha) indriyā jivhā?
(Kha) Is an indriya the tongue?
(Kh) Quyền là thiệt?
1509
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1510
(Kha) indriyā kāyo?
(Kha) Is an indriya the body?
(Kh) Quyền là thân?
1511
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1512
(Kha) indriyā mano?
(Kha) Is an indriya the mind?
(Kh) Quyền là ý?
1513
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1514
(Kha) indriyā itthī?
(Kha) Is an indriya femininity?
(Kh) Quyền là nữ?
1515
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1516
(Kha) indriyā puriso?
(Kha) Is an indriya masculinity?
(Kh) Quyền là nam?
1517
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1518
(Kha) indriyā jīvitaṃ?
(Kha) Is an indriya vitality?
(Kh) Quyền là mạng?
1519
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1520
(Kha) indriyā sukhaṃ?
(Kha) Is an indriya pleasure?
(Kh) Quyền là lạc?
1521
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1522
(Kha) indriyā dukkhaṃ?
(Kha) Is an indriya pain?
(Kh) Quyền là khổ?
1523
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1524
(Kha) indriyā somanassaṃ?
(Kha) Is an indriya gladness?
(Kh) Quyền là hỷ?
1525
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1526
(Kha) indriyā domanassaṃ?
(Kha) Is an indriya sadness?
(Kh) Quyền là ưu?
1527
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1528
(Kha) indriyā upekkhā?
(Kha) Is an indriya equanimity?
(Kh) Quyền là xả?
1529
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1530
(Kha) indriyā saddhā?
(Kha) Is an indriya faith?
(Kh) Quyền là tín?
1531
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1532
(Kha) indriyā vīriyaṃ?
(Kha) Is an indriya energy?
(Kh) Quyền là tinh tấn?
1533
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1534
(Kha) indriyā sati?
(Kha) Is an indriya mindfulness?
(Kh) Quyền là niệm?
1535
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1536
(Kha) indriyā samādhi?
(Kha) Is an indriya concentration?
(Kh) Quyền là định?
1537
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1538
(Kha) indriyā paññā?
(Kha) Is an indriya wisdom?
(Kh) Quyền là tuệ?
1539
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1540
(Kha) indriyā anaññātaññassāmīti?
(Kha) Is an indriya the thought "I shall know what is not yet known"?
(Kh) Quyền là “Ta sẽ biết điều chưa biết”?
1541
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1542
(Kha) indriyā aññaṃ?
(Kha) Is an indriya knowledge?
(Kh) Quyền là đã biết?
1543
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(Ka) Is the eye an indriya?
(K) Nhãn là quyền?
1544
(Kha) indriyā aññātāvī?
(Kha) Is an indriya one who knows?
(Kh) Quyền là bậc đã biết?
1545
51.(Ka) sotaṃ indriyaṃ?
51.(Ka) Is the ear an indriya?
51.(K) Nhĩ là quyền?
1546
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1547
52.(Ka) ghānaṃ indriyaṃ?
52.(Ka) Is the nose an indriya?
52.(K) Tỷ là quyền?
1548
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1549
53.(Ka) jivhā indriyaṃ?
53.(Ka) Is the tongue an indriya?
53.(K) Thiệt là quyền?
1550
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1551
54.(Ka) kāyo indriyaṃ?
54.(Ka) Is the body an indriya?
54.(K) Thân là quyền?
1552
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1553
55.(Ka) mano indriyaṃ?
55.(Ka) Is the mind an indriya?
55.(K) Ý là quyền?
1554
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1555
56.(Ka) itthī indriyaṃ?
56.(Ka) Is femininity an indriya?
56.(K) Nữ là quyền?
1556
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1557
57.(Ka) puriso indriyaṃ?
57.(Ka) Is masculinity an indriya?
57.(K) Nam là quyền?
1558
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1559
58.(Ka) jīvitaṃ indriyaṃ?
58.(Ka) Is vitality an indriya?
58.(K) Mạng là quyền?
1560
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1561
59.(Ka) sukhaṃ indriyaṃ?
59.(Ka) Is pleasure an indriya?
59.(K) Lạc là quyền?
1562
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1563
60.(Ka) dukkhaṃ indriyaṃ?
60.(Ka) Is pain an indriya?
60.(K) Khổ là quyền?
1564
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1565
61.(Ka) somanassaṃ indriyaṃ?
61.(Ka) Is gladness an indriya?
61.(K) Hỷ là quyền?
1566
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1567
62.(Ka) domanassaṃ indriyaṃ?
62.(Ka) Is sadness an indriya?
62.(K) Ưu là quyền?
1568
(Kha) indriyā cakkhu?
(Kha) Is an indriya the eye?
(Kh) Quyền là nhãn?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Is an indriya one who knows?
...v.v... Quyền là bậc đã biết?
1569
63.(Ka) upekkhā indriyaṃ?
63.(A) Is equanimity an indriya?
63.(A) Xả là một quyền (năng) ư?
1570
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1571
64.(Ka) saddhā indriyaṃ?
64.(A) Is faith an indriya?
64.(A) Tín là một quyền (năng) ư?
1572
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1573
65.(Ka) vīriyaṃ indriyaṃ?
65.(A) Is energy an indriya?
65.(A) Tinh tấn là một quyền (năng) ư?
1574
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1575
66.(Ka) sati indriyaṃ?
66.(A) Is mindfulness an indriya?
66.(A) Niệm là một quyền (năng) ư?
1576
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1577
67.(Ka) samādhi indriyaṃ?
67.(A) Is concentration an indriya?
67.(A) Định là một quyền (năng) ư?
1578
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1579
68.(Ka) paññā indriyaṃ?
68.(A) Is wisdom an indriya?
68.(A) Tuệ là một quyền (năng) ư?
1580
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1581
69.(Ka) anaññātaññassāmīti indriyaṃ?
69.(A) Is the indriya of "I shall know the unknown" an indriya?
69.(A) Vô sở bất tri dĩ tri quyền là một quyền (năng) ư?
1582
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1583
70.(Ka) aññaṃ indriyaṃ?
70.(A) Is the indriya of "having known" an indriya?
70.(A) Dĩ tri quyền là một quyền (năng) ư?
1584
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññātāvī?
...Are indriyas one who has realized?
...Vân vân... Các quyền (năng) là cụ tri ư?
1585
71.(Ka) aññātāvī indriyaṃ?
71.(A) Is the indriya of "one who has realized" an indriya?
71.(A) Cụ tri quyền là một quyền (năng) ư?
1586
(Kha) indriyā cakkhu?
(B) Are indriyas the eye?
(B) Các quyền (năng) là mắt ư?
…Pe… indriyā aññaṃ?
...Are indriyas "having known"?
...Vân vân... Các quyền (năng) là dĩ tri ư?
Next Page →