Table of Contents

Yamakapāḷi-1

Edit
3544

4. Dhātuyamakaṃ

4. The Dyad on Elements (Dhātuyamaka)

4. Song Đối Giới

3545

1. Paṇṇattivāro

1. Section on Designation (Paṇṇattivāra)

1. Phần Quy Ước

3546
(Ka) uddeso
(a) The Enumeration (Uddesa)
(Ka) Tóm Tắt
3547
1. Aṭṭhārasa dhātuyo – cakkhudhātu, sotadhātu, ghānadhātu, jivhādhātu, kāyadhātu, rūpadhātu, saddadhātu, gandhadhātu, rasadhātu, phoṭṭhabbadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, manoviññāṇadhātu, dhammadhātu.
1. The eighteen elements: the eye-element, the ear-element, the nose-element, the tongue-element, the body-element, the visible-form-element, the sound-element, the odour-element, the taste-element, the tangible-element, the eye-consciousness-element, the ear-consciousness-element, the nose-consciousness-element, the tongue-consciousness-element, the body-consciousness-element, the mind-element, the mind-consciousness-element, the phenomena-element.
1. Mười tám giới – nhãn giới, nhĩ giới, tỷ giới, thiệt giới, thân giới, sắc giới, thanh giới, hương giới, vị giới, xúc giới, nhãn thức giới, nhĩ thức giới, tỷ thức giới, thiệt thức giới, thân thức giới, ý giới, ý thức giới, pháp giới.
3548

1. Padasodhanavāro

1. Section on Word Analysis (Padasodhanavāra)

1. Phần Thanh Lọc Từ Ngữ

3549
(Ka) anulomaṃ
(a) Direct Order (Anuloma)
(Ka) Thuận Chiều
3550
2.(Ka) cakkhu cakkhudhātu?
2. (a) Is the eye the eye-element?
2.(Ka) Nhãn là nhãn giới?
3551
(Kha) cakkhudhātu cakkhu?
(b) Is the eye-element the eye?
(Kha) Nhãn giới là nhãn?
3552
(Ka) sotaṃ sotadhātu?
(a) Is the ear the ear-element?
(Ka) Nhĩ là nhĩ giới?
3553
(Kha) sotadhātu sotaṃ?…Pe…
(b) Is the ear-element the ear? …(And so on)…
(Kha) Nhĩ giới là nhĩ?…V.v…
3554
(Ka) cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇadhātu?
(a) Is eye-consciousness the eye-consciousness-element?
(Ka) Nhãn thức là nhãn thức giới?
3555
(Kha) cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇaṃ?…Pe…
(b) Is the eye-consciousness-element eye-consciousness? …(And so on)…
(Kha) Nhãn thức giới là nhãn thức?…V.v…
3556
(Ka) mano manodhātu?
(a) Is mind the mind-element?
(Ka) Ý là ý giới?
3557
(Kha) manodhātu mano?
(b) Is the mind-element mind?
(Kha) Ý giới là ý?
3558
(Ka) manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātu?
(a) Is mind-consciousness the mind-consciousness-element?
(Ka) Ý thức là ý thức giới?
3559
(Kha) manoviññāṇadhātu manoviññāṇaṃ?
(b) Is the mind-consciousness-element mind-consciousness?
(Kha) Ý thức giới là ý thức?
3560
(Ka) dhammo dhammadhātu?
(a) Is phenomenon the phenomena-element?
(Ka) Pháp là pháp giới?
3561
(Kha) dhammadhātu dhammo?
(b) Is the phenomena-element phenomenon?
(Kha) Pháp giới là pháp?
3562
(Kha) paccanīkaṃ
(b) Reverse Order (Paccanīka)
(Kha) Nghịch Chiều
3563
3.(Ka) na cakkhu na cakkhudhātu?
3. (a) Is it not the eye, not the eye-element?
3.(Ka) Không nhãn là không nhãn giới?
3564
(Kha) na cakkhudhātu na cakkhu?
(b) Is it not the eye-element, not the eye?
(Kha) Không nhãn giới là không nhãn?
3565
(Ka) na sotaṃ na sotadhātu?
(a) Is it not the ear, not the ear-element?
(Ka) Không nhĩ là không nhĩ giới?
3566
(Kha) na sotadhātu na sotaṃ?…Pe…
(b) Is it not the ear-element, not the ear? …(And so on)…
(Kha) Không nhĩ giới là không nhĩ?…V.v…
3567
(Ka) na cakkhuviññāṇaṃ na cakkhuviññāṇadhātu?
(a) Is it not eye-consciousness, not the eye-consciousness-element?
(Ka) Không nhãn thức là không nhãn thức giới?
3568
(Kha) na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇaṃ?…Pe…
(b) Is it not the eye-consciousness-element, not eye-consciousness? …(And so on)…
(Kha) Không nhãn thức giới là không nhãn thức?…V.v…
3569
(Ka) na mano na manodhātu?
(a) Is it not mind, not the mind-element?
(Ka) Không ý là không ý giới?
3570
(Kha) na manodhātu na mano?
(b) Is it not the mind-element, not mind?
(Kha) Không ý giới là không ý?
3571
(Ka) na manoviññāṇaṃ na manoviññāṇadhātu?
(a) Is it not mind-consciousness, not the mind-consciousness-element?
(Ka) Không ý thức là không ý thức giới?
3572
(Kha) na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇaṃ?
(b) Is it not the mind-consciousness-element, not mind-consciousness?
(Kha) Không ý thức giới là không ý thức?
3573
(Ka) na dhammo na dhammadhātu?
(a) Is it not phenomenon, not the phenomena-element?
(Ka) Không pháp là không pháp giới?
3574
(Kha) na dhammadhātu na dhammo?
(b) Is it not the phenomena-element, not phenomenon?
(Kha) Không pháp giới là không pháp?
Next Page →