‘‘Dasayime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.
"Bhikkhus, having abandoned these ten things, one is capable of realizing arahantship.
“Này các Tỳ-khưu, đoạn trừ mười pháp này, vị ấy có thể chứng ngộ A-la-hán.
Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ – ime kho, bhikkhave, dasa dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti.
Greed, hatred, delusion, anger, rancor, denigration, insolence, envy, avarice, conceit — having abandoned these ten things, bhikkhus, one is capable of realizing arahantship."
Tham (rāga), sân (dosa), si (moha), phẫn nộ (kodha), hiềm hận (upanāha), khinh bỉ (makkha), ganh ghét (paḷāsa), tật đố (issa), xan tham (macchariya), mạn (māna) – này các Tỳ-khưu, đoạn trừ mười pháp này, vị ấy có thể chứng ngộ A-la-hán.”