go, gāvā và gavā được thêm vào các biến cách ngoại trừ ga, si, hi, naṃ. (Ví dụ: gāvaṃ, gavaṃ), gāvo, gavo, gāvena, gavena, gāvassa, gavassa, gāvasmā, gavasmā, gāve, gave.agasihiṇaṃsūti?Bho go, go tiṭṭhati, gohi, gonaṃ.68. Sumhi vā.68. Optionally for 'suṃ'.68. Hoặc trong su.go, gāvā và gavā được thêm vào su hoặc.Gāvesu, gavesu, gosu.69. Gavaṃ sena.69. 'gavaṃ' for 'se'.69. Gavaṃ với se.go, gavaṃ được thêm vào se hoặc cùng với se.Gavaṃ, gāvassa, gavassa.70. Gunnaṃ ca naṃnā.70. And 'guṇṇaṃ' for 'naṃ'.70. Guṇaṃ và ṇaṃ cho go.ṇaṃvacana, guṇaṃ được thêm vào go, và gavaṃ hoặc.Guṇaṃ, gavaṃ, goṇaṃ.71. Nāssā.71. 'ā' for 'nā'.71. Ā cho nā.go, ā được thêm vào nā hoặc.Gāvā, gavā, gāvena, gavena.72. Gāvumhi.72. 'gāvha' for 'uṃ'.72. Trong aṃ của gāvu.aṃvacana, gāvha hoặc vā được thêm vào go.Vāvhaṃ, gāvaṃ, gavaṃ.goṇa cho go không được thực hiện... vì nó là một từ khác.73. Yaṃ pīto.73. 'yaṃ' from 'pī'.73. Yaṃ sau pī.pasaññī, yaṃ hoặc vā được thêm vào aṃvacana.Itthiyaṃ, itthiṃ.pīto?Daṇḍiṃ, rattiṃ.74. Naṃ jhīto.74. 'naṃ' from 'jhī'.74. Naṃ sau jhī.jhasaññī, naṃ hoặc vā được thêm vào aṃvacana.Daṇḍinaṃ, daṇḍiṃ.jhā?Itthiṃ.ī?Aggiṃ.75. Yonaṃ none pume.75. 'no', 'ne' for 'yo' in masculine.75. No và ne cho yo sau jhī trong giống đực.jhī, no và ne hoặc được thêm vào yo theo thứ tự trong giống đực.Daṇḍīno, daṇḍine, daṇḍī. Chỉ jhīto?Itthiyo. Tại sao lại là pumeti?Daṇḍīni kulāni.76. No.76. 'no'.76. No.jhī, no hoặc vā được thêm vào yo trong giống đực.Daṇḍino tiṭṭhanti, daṇḍino passa, daṇḍī vā.77. Smino ni.77. 'ni' for 'smiṃ'.77. Ni trong smiṃ.jhī, ni được thêm vào smiṃvacana hoặc. Ví dụ: daṇḍini, daṇḍismiṃ. Chỉ jhīto?Aggismiṃ.78. Ambvādīhi.78. From 'ambu' and others.78. Từ ambu và các từ tương tự.ambu và các từ tương tự, ni được thêm vào smiṃ hoặc. Ví dụ: phalaṃ patati ambuni, pupphaṃ yathā paṃsuni ātape kataṃ. Chỉ vā?Ambumhi, paṃsumhi.79. Kammādito.79. From 'kamma' and others.79. Từ kamma và các từ tương tự.kamma và các từ tương tự, ni được thêm vào smiṃ hoặc.Kammani, kamme.Kamma, camma, vesma, bhasma (asma), brahma, atta, ātuma, ghamma, muddha.kammāditoti?Buddhe.80. Nāsseno.80. 'eno' for 'nā'.80. Ena cho nā.kamma và các từ tương tự, ena hoặc vā được thêm vào nāvacana.Kammena, kammanā, cammena, cammanā. Chỉ kammāditotveva?Buddhena.81. Jhalā sassa no.81. 'no' for 'ssa' from 'jhala'.81. No cho ssa sau jhala.jhala, no hoặc vā được thêm vào ssa.Aggino, aggissa, daṇḍino, daṇḍissa, bhikkhuno, bhikkhussa, sayambhuno, sayambhussa.brahmādī, e là sự thay thế cho ssa.82. Nā smāssa.82. 'nā' for 'smā' (not 'smāsa').82. Nā cho smā.jhala, nā hoặc vā được thêm vào smā.Agginā, aggismā, daṇḍinā, daṇḍismā, bhikkhunā, bhikkhusmā, sayambhunā, sayambhusmā.83. Lā yo naṃ vo pume.83. 'vo' for 'yo' from 'la' in masculine.83. Vo cho yo sau la trong giống đực.la, vo hoặc vā được thêm vào yo trong giống đực.Bhikkhavo, bhikkhū, sayambhuvo, sayambhū. Tại sao lại là pumeti?Āyūni.84. Jantvādito no ca.84. 'no' and 'vo' from 'jantu' and others.84. No và ca từ jantu và các từ tương tự.jantu và các từ tương tự, no được thêm vào yo, và vo hoặc vā trong giống đực.Jantuno, jantavo, jantuyo, gotrabhuno, gotrabhuvo, gotrabhū.Sahabhuno, sahabhuvo, sahabhū.85. Kūto.85. From 'kū'.85. Từ kū.kū, no hoặc vā được thêm vào yo trong giống đực. Ví dụ: viduno, vidū, viññuno, viññū, sabbaññuno, sabbaññū.86. Dhalāpo-musmā.86. Deletion of 'yo' from 'amu' and 'smā'.86. Sự lược bỏ dhala và po trong amu.amu, chỉ có sự lược bỏ yo trong giống đực. Ví dụ: amū. Chỉ pumetveva?Amuyo, amūni.87. Na no sassa.87. 'no' for 'ssa' does not occur.87. Không no cho ssa.amu, no không được thêm vào ssa. Ví dụ: amussa. Tại sao lại là noti?Amuyā.88. Yolopanisu dīgho.88. Lengthening in 'yo' deletion and 'ni'.88. Dīgha trong sự lược bỏ yo và ni.yo và ni, dīgha được thêm vào. Ví dụ: aṭṭhī, aṭṭhīni. Tại sao lại là yolopanisūti?Rattiyo.89. Sunaṃhisu.89. In 'su', 'naṃ', 'hi'.89. Trong su, ṇaṃ, hi.dīgha được thêm vào danh từ.Aggīsu, aggīnaṃ, aggīhi.90. Pañcādīnaṃ cuddasannama.90. 'a' for 'pañcā' and fourteen others.90. A cho mười bốn từ từ pañca.pañca, a được thêm vào su, ṇaṃ, hi.Pañcasu, pañcannaṃ, pañcahi, chasu, channaṃ, chahi, v.v., cho đến aṭṭharasā.91. Yvādo ntussa.91. 'a' for 'ntu' when 'yva' and others follow.91. A cho ntu sau yvā.yvā và các từ tương tự, a được thêm vào ntu.Guṇavantā, guṇavantaṃ, guṇavante, guṇavantena, v.v. Tại sao lại là yvā-doti?Guṇavā tiṭṭhati.92. Ntassa ca ṭa vaṃse.92. And 'ṭa' for 'ntu' in 'vaṃsa'.92. Ṭa cho ntu trong vaṃsa.aṃsa, ṭa hoặc vā được thêm vào hậu tố ntu, và cho ntu.Yaṃ yaṃ hi rāja bhajati santaṃvāyadi vā asaṃ, kiccā-nakubbassa kareyya kiccaṃ, himavaṃva pabbataṃ, sujātimantopi ajātimassa.Cakkhumā andhitā honti, vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti.93. Yosu jhissa pume.93. Yo becomes issa for jha in masculine.93. Ṭa cho i của jhī trong yo trong giống đực.i của jhasaññī, ṭa hoặc vā được thêm vào yo trong giống đực.Aggayo, aggī. Tại sao lại là jhaggahaṇaṃ?ṭa không được thêm vào toàn bộ ikārantasamudāya, ví dụ: rattiyo. Tại sao lại là iggahaṇaṃ?Daṇḍino. Tại sao lại là pumeti?Aṭṭhīni.94. Vevosu lussa.94. For ve, vo, l becomes usa.94. Ṭa cho u của la trong ve và vo.u của lasaññī, ṭa được thêm vào ve và vo.Bhikkhave, bhikkhavo. Tại sao lại là vevosūti?Jantuyo. Tại sao lại là uggahaṇaṃ?Sayambhuvo.95. Yomhi vā kvaci.95. For yo, sometimes.95. Hoặc kvaci trong yo.yo, ṭa hoặc vā được thêm vào u của lasaññī ở một số nơi.They rejoice in seeing that Kuruya; May that Kuruya bring it today.Hetayo, nandanti taṃ kurayo dassanena, ajjeva taṃ kurayo pāpayatu.vā?Hetuyo.96. Pumālapane vevo.96. For addressing masculine ve, vo.96. Pumālapane vevo.vevo (vā, e, o) tùy chọn được dùng.Pumeti là gì? āyūni (những mạng sống). Ālapaneti là gì?Luto thì sao?97. Smāhismiṃ naṃ mhābhimhi.97. Smā, hi, smiṃ become mhā, bhi, mhi.97. Smāhismiṃ naṃ mhābhimhi.smā, hi, smiṃ tùy chọn trở thành mhā, bhi, mhi tương ứng.in a realm of ten thousand.98. Suhisvasse.98. For su, hi, s becomes e.98. Suhisvasse.a, các tiếp vĩ ngữ su, hi, sva trở thành e.99. Sabbādīnaṃ naṃmhīca.99. For sabbādīnaṃ, naṃ, mhi, ca.99. Sabbādīnaṃ naṃmhīca.a thuộc nhóm sabbādi, e được dùng cho naṃ, su và hi.Sabbādīnanti là gì?Assetveva là gì?100. Saṃsānaṃ.100. Saṃ, sānaṃ.100. Saṃsānaṃ.sabbādi, tiếp vĩ ngữ naṃ có thể trở thành saṃ hoặc sānaṃ.101. Ghapā sassa ssā vā.101. From gha and pa, s becomes ssā optionally.101. Ghapā sassa ssā vā.sabbādi có ghapa-saññā, sa tùy chọn trở thành ssā. Sabbassā, sabbāya (của tất cả). Việc nắm giữ là cho mục đích sau này.102. Smino ssaṃ.102. For smiṃ, ssaṃ.102. Smino ssaṃ.sabbādi có ghapa-saññā, smiṃ tùy chọn trở thành ssaṃ. Sabbassaṃ, sabbāya (trong tất cả). Amussaṃ, amuyā (trong người kia).103. Yaṃ.103. Yaṃ.103. Yaṃ.smiṃ tùy chọn trở thành yaṃ. Kaññāyaṃ, kaññāya (trong cô gái). Rattiyaṃ, rattiyā (trong đêm). Vadhuyaṃ, vadhuyā (trong cô dâu). Sabbāyaṃ, sabbāya (trong tất cả). Amuyaṃ, amuyā (trong người kia).104. Tiṃ sabhāparisāya.104. Tiṃ for sabhā, parisā.104. Tiṃ sabhāparisāya.sabhā và parisā, smiṃ tùy chọn trở thành tiṃ. Sabhatiṃ, sabhāya (trong hội đồng). Parisatiṃ, parisāya (trong hội chúng).105. Padādīhi si.105. From padādi, si.105. Padādīhi si.padādi, smiṃ tùy chọn trở thành si. Padasi, padasmiṃ (trong từ). Bilasi, bilasmiṃ (trong hang).106. Nāssa sā.106. For nā, sā.106. Nāssa sā.padādi, nā tùy chọn trở thành sā. Padasā, padena (bằng từ). Bilasā, bilena (bằng hang).107. Kodhādīhi.107. From kodhādi.107. Kodhādīhi.kodhā v.v., nā tùy chọn trở thành sā. Kodhasā, kodhena (bằng sự giận dữ). Atthasā, atthena (bằng mục đích).108. Atena.108. Ena for a.108. Atena.a, tiếp vĩ ngữ nā trở thành ena. Buddhena (bởi Đức Phật). Atoti là gì?109. Sisso.109. Sisso.109. Sisso.a, tiếp vĩ ngữ si trở thành o. Buddho (Đức Phật). Atotveva là gì?110. Kvace vā.110. Sometimes e optionally.110. Kvace vā.among the forest groves, like at the tips of flowering trees.a, si tùy chọn trở thành e ở một số nơi. Vanappagumbe yathā phussitagge (như trên ngọn cây rừng nở hoa).Vā là gì?Kvacīti là gì?pakkhe.111. Aṃ napuṃsake.111. Aṃ in neuter.111. Aṃ napuṃsake.a, si trở thành aṃ trong giống trung tính.112. Yonaṃ ni.112. Yonaṃ ni.112. Yonaṃ ni.a, yo trở thành ni trong giống trung tính.Phalaṃ in the nominative case for some sabbādi nouns by constant rule.sabbādi ở cách thứ nhất.113. Jhalā vā.113. Jhalā vā.113. Jhalā vā.jha và la, yo tùy chọn trở thành ni trong giống trung tính. Aṭṭhīni, aṭṭhī (những xương). Āyūni, āyū (những mạng sống).114. Lopo.114. Lopa.114. Lopo.jha và la, yo bị lược bỏ. Aṭṭhī (xương), āyū (mạng sống), aggī (lửa), bhikkhū (tỳ-khưu). Jhalātveva là gì?akāra có tính nội tại.115. Jantuhetvīghapehi vā.115. From jantu, hetu, ī, gha, pa, optionally.115. Jantuhetvīghapehi vā.jantu, hetu, các danh từ tận cùng bằng ī và các danh từ có ghapa-saññā, yo tùy chọn bị lược bỏ. Jantū, jantuyo (những chúng sinh). Hetū, hetuyo (những nguyên nhân). Daṇḍī, daṇḍiyo (những người cầm gậy). Kaññā, kaññāyo (những cô gái). Rattī, rattiyo (những đêm). Itthī, itthiyo (những người nữ). Dhenū, dhenuyo (những con bò cái). Vadhū, vadhuyo (những cô dâu).116. Ye passivaṇṇassa.116. For ye, of passivaṇṇa.116. Ye passivaṇṇassa.pa, the ī vowel is optionally deleted before ya: ratyo, ratyā, ratyaṃ; pokkharañño, pokkharaññā, pokkharaññaṃ. Does it mean only "vā"?i của danh từ có pasaññā tùy chọn bị lược bỏ trước yakāra. Ratyo, ratyā, ratyaṃ (trong đêm). Pokkharañño, pokkharaññā, pokkharaññaṃ (trong hồ sen). Vā tveva là gì?Passāti là gì?Ivaṇṇassāti là gì?ye passā through yoga-vibhāga (division of the rule).117. Gasīnaṃ.117. Of ga, si.117. Gasīnaṃ.ga và si bị lược bỏ khi không có sự ngăn cách. Bho purisa (hỡi người đàn ông). Ayaṃ daṇḍī (người cầm gậy này).118. Asaṅkhyehi sabbāsaṃ.118. Of all, from asaṅkhyehi.118. Asaṅkhyehi sabbāsaṃ.syādi từ các từ không có số được suy ra.119. Ekatthatāyaṃ.119. In the sense of unity.119. Ekatthatāyaṃ.120. Pubbasmāmādito.120. From pubbasmā (first), ādito.120. Pubbasmāmādito.amā, all case endings after it are deleted.Pubbasmāti là gì?121. Nātoma pañcamiyā.121. For nā, a (from atoma), of the fifth case.121. Nātoma pañcamiyā.amā, all case endings after it are not deleted, except for the fifth case: antu, bhavatyapañcamyā, upakumbhaṃ. What is the purpose of "apañcamiyāti"?a hợp nhất đứng trước một danh từ hợp nhất khác, tất cả các tiếp vĩ ngữ sau đó không bị lược bỏ, trừ cách thứ năm. Upakumbhaṃ (gần cái chum). Apañcamiyāti là gì?122. Vā tatiyāsattaminaṃ.122. Vā tatiyāsattaminaṃ.122. Vā tatiyāsattaminaṃ.amā, the third and seventh cases optionally become aṃ: upakumbhena kataṃ, upakumbhaṃ kataṃ; upakumte nidhehi, upakumbhaṃ nidhehi.a hợp nhất đứng trước một danh từ hợp nhất khác, cách thứ ba và cách thứ bảy tùy chọn trở thành aṃ. Upakumbhena kataṃ (được làm bởi cái gần chum), upakumbhaṃ kataṃ (được làm cái gần chum). Upakumte nidhehi (đặt vào cái gần chum), upakumbhaṃ nidhehi (đặt cái gần chum).123. Rājasī nāmhi.123. Rājasī nāmhi.123. Rājasī nāmhi.nā, rāja tùy chọn trở thành rāsi. Sabbadattena rājinā (bởi vua Sabbadatta). Vātveva là gì?124. Sunaṃhisū.124. Sunaṃhisū.124. Sunaṃhisū.Rāja tùy chọn trở thành ū trước su, naṃ, hi. Rājūsu, rājesu (trong các vua). Rājūnaṃ, raññaṃ (của các vua). Rājūhi, rājehi (bởi các vua).125. Imassāditthiyaṃṭe.125. Imassāditthiyaṃṭe.125. Imassāditthiyaṃṭe.ima in non-feminine gender, ṭe optionally occurs in su, naṃ, hi: esu, imesu; esaṃ, imesaṃ; esi, imehi. What is the purpose of "anitthiyanti"?ima khi không phải giống cái, ṭe tùy chọn được dùng trước su, naṃ, hi. Esu, imesu (trong những cái này). Esaṃ, imesaṃ (của những cái này). Ehi, imehi (bởi những cái này). Anitthiyanti là gì?126. Nāmha nimi.126. Nāmha nimi.126. Nāmha nimi.ima in non-feminine gender, ana and imi are substituted in nā and mhi: anena, imīnā. Does it mean only "anitthiyaṃ"?ima khi không phải giống cái, na và mi được dùng trước nā. Anena, imīnā (bởi cái này). Anitthiyaṃtveva là gì?127. Simha napuṃsakassāyaṃ.127. Simha napuṃsakassāyaṃ.127. Simha napuṃsakassāyaṃ.ima in non-neuter gender, ayaṃ occurs in si: ayaṃ puriso, ayaṃ itthī. What is the purpose of "anapuṃsakassāti"?ima khi không phải giống trung tính, ayaṃ được dùng trước si. Ayaṃ puriso (người đàn ông này). Ayaṃ itthī (người phụ nữ này). Anapuṃsakassāti là gì?128. Tyatetānaṃ tassa so.128. Tyatetānaṃ tassa so.128. Tyatetānaṃ tassa so.tya and eta (neuter), so occurs for ta in the Sī declension; syo (masculine person), syā (feminine woman); similarly so, sā, eso, esā. Is it only for non-neuter?tya, ta, eta khi không phải giống trung tính, sa của chúng trở thành so trước si. Syo puriso (người đàn ông ấy). Syā itthī (người phụ nữ ấy). Tương tự, so (anh ấy), sā (cô ấy), eso (anh ấy này), esā (cô ấy này). Anapuṃsakassetveva là gì?tyaṃ, taṃ, etaṃ.129. Massāmussa.129. Of the ma of amu.129. Massāmussa.ma of amu (non-neuter), so occurs in the Sī declension: asu (masculine person), asu (feminine woman).amu khi không phải giống trung tính, makāra của nó trở thành so trước si. Asu puriso (người đàn ông kia). Asu itthī (người phụ nữ kia).130. Ke vā.130. Or ke.130. Ke vā.so occurs as ke for the ma of amu: asuko, amuko, asukā, amukā, asukaṃ, amukaṃ, asukāni, amukāni.Makāra của amu tùy chọn trở thành ke hoặc so. Asuko, amuko (người kia). Asukā, amukā (người phụ nữ kia). Asukaṃ, amukaṃ (cái kia). Asukāni, amukāni (những cái kia).131. Tatassa no tabbāsu.131. For ta of ta (pronoun), na in all cases.131. Tatassa no tabbāsu.No or nā occurs for the ta of the word ta in all vibhattis: ne, te, nāyo, tāyo, naṃ, taṃ, nāni, tāni, etc.Ta của từ ta tùy chọn trở thành no trong tất cả các cách. Ne, te (họ). Nāyo, tāyo (những người phụ nữ ấy). Naṃ, taṃ (cái ấy). Nāni, tāni (những cái ấy), v.v.132. Ṭa sasmāsmiṃssāyassaṃssāsaṃmhāmhisvi massa ca.132. Ṭa for sa, smā, smiṃ, ssā, yaṃ, ssaṃ, ssā, saṃ, mhā, mhi, su and for ma.132. Ṭa sasmāsmiṃssāyassaṃssāsaṃmhāmhisvi massa ca.Ṭa or ta occurs for sa and ta of ima in the beginning of sā (etc. ending cases): assa, imassa; asmā, imasmā; asmiṃ, imasmiṃ; assāya, imissāya; assaṃ, imissaṃ; assā, imissā; āsaṃ, imāsaṃ; amhā, imamhā; amhi, imamhi; assa, tassa; asmā, tasmā; asmiṃ, tasmiṃ; assāya, tassāya; assaṃ, tassaṃ; assā, tassā; āsaṃ, tāsaṃ; amhā, tamhā; amhi, tamhi. The designation ssāyādi is so that it may not occur in other transformations.ṭa có thể xảy ra cho ima và ta: assa (của nó)* imassa (của cái này), asmā (từ nó)* imasmā (từ cái này), asmiṃ (trong nó)* imasmiṃ (trong cái này), assāya (cho nó)* imissāya (cho cái này), assaṃ (trong nó)* imissaṃ (trong cái này), assā (của nó)* imissā (của cái này), āsaṃ (của chúng)* imāsaṃ (của những cái này), amhā (từ chúng ta)* imamhā (từ cái này), amhi (trong chúng ta)* imamhi (trong cái này); assa (của nó)* tassa (của cái ấy), asmā (từ nó)* tasmā (từ cái ấy), asmiṃ (trong nó)* tasmiṃ (trong cái ấy), assāya (cho nó)* tassāya (cho cái ấy), assaṃ (trong nó)* tassaṃ (trong cái ấy), assā (của nó)* tassā (của cái ấy), āsaṃ (của chúng)* tāsaṃ (của những cái ấy), amhā (từ chúng ta)* tamhā (từ cái ấy), amhi (trong chúng ta)* tamhi (trong cái ấy). Việc nắm giữ ssāyā v.v. là để tránh xảy ra trong các biến đổi khác.133. Ṭe sissisismā.133. Ṭe in isi from sa.133. Ṭa cho sissa khi theo sau isi.Ṭe or te occurs for sa after isi: ‘The wise isi, knowing the meaning of Dhamma, who has no doubt in the Vinaya’. Or only vā?Ṭa có thể xảy ra cho sissa khi theo sau isi,* ‘yo nvajja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise’ (người không còn nghi ngờ gì về giới luật, bậc isi thông hiểu ý nghĩa và Dhamma). Có phải luôn luôn vậy không?isi.Isi.134. Dutiyassa yossa.134. For the second yo.134. Ṭa cho yossa thứ hai.Ṭe or te occurs for the second yo after isi: ‘I salute samaṇa and brāhmaṇa, those isi endowed with good conduct’. Or only vā?Ṭa có thể xảy ra cho yossa thứ hai khi theo sau isi,* ‘samaṇe brāhmaṇe vande, sampannacaraṇe ise’ (tôi đảnh lễ các Sa-môn, Bà-la-môn, bậc isi với hành vi hoàn hảo). Isayo (các bậc isi) hãy nhìn. Tại sao lại dutiyassa (thứ hai)?isayo (plural). Why 'for the second'? Isayo hãy nhìn. Tại sao lại dutiyassāti (thứ hai)?isayo stand.Isayo tiṭṭhanti (các bậc isi đứng).135. Ekaccādīha to.135. To in ekaccādi (etc. words).135. Ṭa cho yo từ ekacca v.v.Ṭe occurs for yo after ekaccādi ending in a: ekacce stand, ekace see. Why ato?Ṭa xảy ra cho yo từ các từ kết thúc bằng a như ekacca v.v.* ekacce tiṭṭhanti (một số người đứng), ekace passa (hãy nhìn một số người). Tại sao lại ato (kết thúc bằng a)?ekaccāyo. This is the first case.Ekaccāyo. Tương tự, esa, sa, paṭhama.136. Na nissa ṭā.136. Ṭā for ni is not.136. Ṭā không xảy ra cho nissa.Ṭā does not occur for ni after ekaccādi: ekaccāni.Ṭā không xảy ra cho nissa khi theo sau ekacca v.v.* ekaccāni (một số).137. Sabbādīhī.137. From sabbādi (etc. words).137. Từ sabba v.v.Ṭā does not occur for ni after sabbādi: sabbāni.Ṭā không xảy ra cho nissa khi theo sau sabba v.v.* sabbāni (tất cả).138. Yonameṭa.138. Eṭa for yo.138. Eṭa cho yo.Eṭa occurs for yo after sabbādi ending in a: sabbe stand, sabbe see. Is it only ato?Eṭa xảy ra cho yo từ các từ kết thúc bằng a như sabba v.v.* sabbe tiṭṭhanti (tất cả đứng), sabbe passa (hãy nhìn tất cả). Có phải luôn luôn ato (kết thúc bằng a)?sabbāyo.Sabbāyo.139. Nāññaṃ canāmappadhānā.139. Not other than non-principal nouns.139. Không cho các từ phụ thuộc danh từ.sabbādi as nouns and non-principal, and any other sabbādi operation, does not occur: te sabbā, te piyasabbā, te atisabbā.sabba v.v., và bất kỳ chức năng sabba nào khác, không xảy ra khi chúng là danh từ phụ thuộc.* te sabbā (tất cả chúng), te piyasabbā (tất cả những người thân yêu đó), te atisabbā (tất cả những người vượt trội đó).140. Tatiyatthayoge.140. In connection with the third case.140. Trong liên từ với nghĩa túc từ thứ ba.sabbādi, and any other sabbādi operation, does not occur: māsena pubbānaṃ, māsapubbānaṃ.sabba v.v., và bất kỳ chức năng sabba nào khác, không xảy ra trong liên từ với nghĩa túc từ thứ ba.* māsena pubbānaṃ (trước một tháng)* māsapubbānaṃ (trước một tháng).141. Catthasamāse.142. In fourth case compounds.141. Trong hợp từ cattha.sabbādi, and any other sabbādi operation, does not occur: ikkhiṇuttarapubbānaṃ. Why samāse (in compounds)?sabba v.v., và bất kỳ chức năng sabba nào khác, không xảy ra trong hợp từ cattha.* ikkhiṇuttarapubbānaṃ. Tại sao lại samāseti (trong hợp từ)?amu and to these.Amusañca tesañca dehi (hãy cho cái kia và cái này).142. Veṭa.142. Veṭa.142. Va hoặc eṭa.sabbādi, the ṭa that has been spoken of, va occurs for it: pugguttare, pubbuttarā.ettha, ṭa được nói cho sabba v.v. có thể xảy ra hoặc không.* pugguttare, pubbuttarā.143. Pubbādīhi chahī.143. From the six pubbādi (etc. words).143. Từ sáu từ pubba v.v.pubbādi (etc. words), eṭa or eta occurs in their respective contexts: pubbe, pubbā; pare, parā; apare, aparā; dakkhiṇe, dakkhiṇā; uttare, uttarā; adhare, adharā. Why 'six'?Eṭa có thể xảy ra cho sáu từ pubba v.v. này trong các trường hợp*.* pubbe hoặc pubbā (phía đông), pare hoặc parā (phía tây), apare hoặc aparā (phía tây), dakkhiṇe hoặc dakkhiṇā (phía nam), uttare hoặc uttarā (phía bắc), adhare hoặc adharā (phía dưới). Tại sao lại chahi (sáu)?ye.Ye.144. Manādīhi smiṃsaṃnāsmānaṃ sisoosāsā.144. Sisoosāsā for smiṃ, saṃ, nā, smā, naṃ, mhi, su from manādi.144. Sisoosāsā cho smiṃsaṃnāsmānaṃ từ mana v.v.Sisoosāsā occur optionally for smiṃ (etc.) respectively from manādi (etc. words): manasi, manasmiṃ; manaso, manassa; mano, manaṃ; manasā, manena; manasā, manasmā. How is it ‘a son born without a mind, one departs having abandoned a wise one, with pure upper garments, with golden garments’?Sisoosāsā có thể xảy ra cho smiṃ v.v. từ mana v.v. theo thứ tự.* manasi hoặc manasmiṃ (trong tâm), manaso hoặc manassa (của tâm), mano hoặc manaṃ (tâm), manasā hoặc manena (bằng tâm), manasā hoặc manasmā (từ tâm). Làm thế nào mà ‘putto jāto acetaso (con trai được sinh ra không có tâm), hitvā yāti sumedhaso (người có trí tuệ tốt ra đi sau khi từ bỏ), suddhuttaravāsasā (với y thượng sạch), hemakappanavāsase’ (y vàng)?sakattha (its own meaning) and eṇa (meaning). Sakattheṇatthā (trong ý nghĩa riêng của nó).manata, ma, tapa, teja, sira, ura, vaca, oja, raja, yasa, paya (6) “in sara, vaya, yava, āsa, ceta, jalāsaya, akkhaya, loha, paṭama”.Manatama tapa teja sira ura vaca oja rajayasa paya (6) ‘‘saravayā-yavāsacetā jalāsayākkhayalohapaṭamanesu’’.145. Sato saba bhe.145. Saba for sa in bha.145. Saba cho sa trước bha.Saba occurs for sa of the word santa when followed by bha: sabbhi.Saba xảy ra cho từ santa trước bhakāra.* sabbhi.146. Bhavato vā bhonto gayonāse.146. Bhonto optionally for bhavant in ga, yo, nā, se.146. Bhonta hoặc bhavaṃ cho bhavanta trước gayo và nāse.bhonta occurs optionally for the word bhavant in ga, yo, nā, se: bhonta, bhavaṃ; bhonto, bhavanto; bhotā, bhavatā; bhoto, bhavato. The nipāta bho in vocative ‘Whence do you three people come, bho?’ Similarly, bhavanta. Bhaddeti is established by another word; saddhantha by its twofold division.Bhontādesa có thể xảy ra cho từ bhavanta trước gayo và nāse.* bhonta hoặc bhavaṃ (ngài), bhonto hoặc bhavanto (các ngài), bhotā hoặc bhavatā (bởi ngài), bhoto hoặc bhavato (của ngài). Bho là một tiểu từ trong lời gọi,* ‘kuto nu āgacchatha bho tayo janā’ (này ba người, các ngài từ đâu đến?). Tương tự, bhavantati, bhaddeti được chứng minh bởi một từ khác, bởi sự phân chia thành hai phần saddhanthaiti.147. Sissāggito ni.147. Ni from sī of aggi.147. Ni cho sissa từ aggi.Ni or nī occurs optionally for si from aggi: aggini, aggi.Ni có thể xảy ra cho sissa từ aggi.* aggini hoặc aggi (lửa).148. Ntassaṃ.148. Aṃ for nta.148. Aṃ cho nta.Aṃ occurs optionally for the nta suffix in the Sī declension: gacchaṃ, gacchanto.Aṃ có thể xảy ra cho hậu tố nta khi có si.* gacchaṃ hoặc gacchanto (đang đi).149. Bhūto.149. Bhū.149. Từ bhū.Aṃ always occurs for nta from the root bhū in the Sī declension due to further prescribing: bhavaṃ.Aṃ luôn xảy ra cho nta từ căn bhū khi có si, do sự quy định lại.* bhavaṃ (đang là).150. Mahantārahantānaṃ ṭā vā.150. Ṭā optionally for mahant and arahant.150. Ṭā có thể cho mahanta và arahanta.Ṭā or tā occurs optionally for nta of mahant and arahant in the Sī declension: mahā, mahaṃ; arahā, arahaṃ.Ṭā có thể xảy ra cho nta của mahanta và arahanta khi có si.* mahā hoặc mahaṃ (vĩ đại), arahā hoặc arahaṃ (A-la-hán).151. Ntussa.151. For ntu.151. Ṭā cho ntu.Ṭā occurs for ntu in the Sī declension: guṇavā.Ṭā xảy ra cho ntu khi có si.* guṇavā (có đức hạnh).152. Aṃṅaṃ napuṃsake.152. Aṃ and ṅaṃ in neuter.152. Aṃṅaṃ trong giống trung.Aṃ and ṅaṃ occur for ntu in the Sī declension in the neuter gender: guṇavaṃ kulaṃ, guṇavantaṃ kulaṃ. Why 'neuter'?Aṃṅaṃ xảy ra cho ntu khi có si trong giống trung.* guṇavaṃ kulaṃ hoặc guṇavantaṃ kulaṃ (gia đình có đức hạnh). Tại sao lại napuṃsake (trong giống trung)?sīlavā bhikkhu.Sīlavā bhikkhu (tỳ-khưu có giới hạnh).153. Himavato vā o.153. O optionally for himavant.153. O có thể cho himavanta.O occurs optionally for ntu of himavant in the Sī declension: himavanto, himavā.O có thể xảy ra cho nta của himavanta khi có si.* himavanto hoặc himavā (có tuyết).154. Rājādiyuvāditvā.154. Rājādi, yuvādi (etc. words).154. Ā cho rājādi và yuvādi.Ā occurs for si from rājādi and yuvādi (etc. words): rājā, yuvā.Ā xảy ra cho sissa từ rājādi và yuvādi.* rājā (vua), yuvā (thanh niên).rāja, brahma, sakha, atta, ātuma (7) “dhamma or in other meaning” daḷhadhammā, asma, (8) “this bhāva (state)” aṇimā, (mahimā, garimā) laghimā, yuva, sā, suvā, maghava, puma, vattaha.Rāja brahma sakha atta ātuma (7) ‘‘dhammo vāññatthe’’ daḷhadhammā, asma, (8) ‘‘imo bhāve’’ aṇimā, (mahimā, garimā) laghimā, yuva sā suvā maghava puma vattaha.155. Vāmhānaṅa.155. Ānaṅa for aṃ in vā.155. Ānaṅa có thể cho aṃ.Ānaṅa occurs optionally for aṃ of rājādi and yuvādi (etc. words): rājānaṃ, rājaṃ; yuvānaṃ, yuvaṃ.Ānaṅa có thể xảy ra cho rājādi và yuvādi khi có aṃ.* rājānaṃ hoặc rājaṃ (vua), yuvānaṃ hoặc yuvaṃ (thanh niên).156. Yonamāno.156. Āno for yo.156. Āno cho yo.Āno occurs optionally for yo from rājādi and yuvādi (etc. words): rājāno, yuvāno. Is it only vā?Āno có thể xảy ra cho yo từ rājādi và yuvādi.* rājāno (các vua), yuvāno (các thanh niên). Có phải luôn luôn vậy không?rājā, rāje; yuvā, yuve.Rājā (vua), rāje (các vua), yuvā (thanh niên), yuve (các thanh niên).157. Āyono ca sakhā.157. Āyo for yo and sakhā.157. Āyo và no cho sakha.Āyo and āno occur optionally for yo from sakha: sakhāyo, sakhino, sakhāno. Is it only vā?Āyo và no có thể xảy ra cho yo từ sakha, và āno cũng vậy.* sakhāyo (các bạn), sakhino (các bạn), sakhāno (các bạn). Có phải luôn luôn vậy không?sakhā, sakhe.Sakhā (bạn), sakhe (hỡi bạn).158. Ṭe smino.158. Ṭe in smi no.158. Ṭa cho smi.Ṭe occurs for smi of sakha: sakhe. This initiation implies permanency.Ṭa xảy ra cho smi từ sakha.* sakhe (hỡi bạn). Đây là một sự khởi đầu mang ý nghĩa vĩnh viễn.159. Nonāsesvi.159. I in nonāse (etc. cases).159. I cho na, nā, se.I occurs for sakha in no, nā, se (etc. cases): sakhino, sakhinā, sakhissa.I xảy ra cho sakha khi có na, nā, se.* sakhino (của bạn), sakhinā (bởi bạn), sakhissa (của bạn).160. Smānaṃsu vā.160. I optionally in smā, naṃ, su.160. I hoặc vā cho smānaṃsu.I occurs optionally for sakha in smā, naṃ, su: sakhismā, sakhasmā; sakhīnaṃ, sakhānaṃ.I có thể xảy ra cho sakha khi có smānaṃsu.* sakhismā hoặc sakhasmā (từ bạn), sakhīnaṃ hoặc sakhānaṃ (của các bạn).161. Yosvaṃhisu cāraṅa.161. And āraṅa in yo, svamhi.161. Āraṅa cho yosvaṃhisu.Āraṅa occurs optionally for sakha in yo, svamhi, and smā, naṃ, su: sakhāro, sakhāyo; sakhāresu, sakhesu; sakhāraṃ, sakhaṃ; sakhārehi, sakhehi; sakhārā, sakhā; sakhasmā; sakhārānaṃ, sakhānaṃ.Āraṅa có thể xảy ra cho sakha khi có yosvaṃhisu và smānaṃsu cũng vậy.* sakhāro hoặc sakhāyo (các bạn), sakhāresu hoặc sakhesu (trong các bạn), sakhāraṃ hoặc sakhaṃ (bạn), sakhārehi hoặc sakhehi (bởi các bạn), sakhārā hoặc sakhā (bạn), sakhasmā (từ bạn), sakhārānaṃ hoặc sakhānaṃ (của các bạn).162. Lthupitādīnamase.162. For ltuppaccayanta and pitādi except se.162. Āraṅa cho ltu và pitādi ngoại trừ se.Āraṅa occurs for ltuppaccayanta (words ending in ltu suffix) and pitādi (etc. words) except when followed by se: kattāro, pitaro; kattāraṃ, pitaraṃ; kattārā, pitarā; kattari, pitari. Why ase (except se)?Āraṅa xảy ra cho các từ kết thúc bằng hậu tố ltu và pitādi ngoại trừ se.* kattāro (các tác giả), pitaro (các cha), kattāraṃ (tác giả), pitaraṃ (cha), kattārā (bởi tác giả), pitarā (bởi cha), kattari (trong tác giả), pitari (trong cha). Tại sao lại aseti (ngoại trừ se)?kattuno, pituno.Kattuno (của tác giả), pituno (của cha).163. Namhi vā.163. Optionally in naṃ.163. Ānaṅa có thể cho naṃ.