1. Aādayo titālīsa vaṇṇā.1. The forty-three letters, beginning with 'a'.1. A, ā, v.v... là bốn mươi ba (43) mẫu tự.2. Dasā-do sarā.2. The ten vowels, beginning with 'a'.2. A, ā, v.v... là mười (10) nguyên âm.3. Dvedve savaṇṇā.3. Two by two are homogeneous (savaṇṇa).3. Hai hai (chữ) là đồng âm (savaṇṇa).4. Pubbo rasso.4. The former (is) short.4. Cái trước là nguyên âm ngắn (rasso).5. Paro dīgho.5. The latter (is) long.5. Cái sau là nguyên âm dài (dīgho).6. Kādayo byañjanā.6. The consonants begin with 'k'.6. K, v.v... là phụ âm.7. Pañca pañcakā vaggā.7. The five groups (vaggas) have five (letters each).7. Năm nhóm, mỗi nhóm năm (chữ) là vaggā (chữ thuộc nhóm).8. Bindu niggahītaṃ.8. Bindu (dot) (is) niggahītaṃ.8. Dấu chấm (ṃ) là niggahīta.9. Iyuvaṇṇā jhalā nāmassante.9. 'I', 'u', 'vaṇṇa', 'jha', 'la' at the end of a nāma.9. Các chữ cái i, y, u, v là jhalā ở cuối danh từ.10. Pitthiyaṃ.10. In the feminine (pitthiyaṃ).10. Pitthiyaṃ.11. Ghā.11. Ghā.11. Ghā.12. Go syālapane.12. Go in addressing a cow.12. Go trong hô cách (syālapane).13. Vidhibbisesanantassa.13. Of the last (vowel) in a rule or specific term.13. Vidhi (quy tắc) cho cuối của tính từ (visesana).14. Sattamiyaṃ pubbassa.14. Of the former in the locative.14. Thứ bảy (locative) cho cái trước.15. Pañcamiyaṃ parassa.15. Of the latter in the ablative.15. Thứ năm (ablative) cho cái sau.16. Ādissa.16. Of the first.16. Cho cái đầu.17. Chaṭṭhiyantassa.17. Of the word ending in the genitive.17. Cho cái cuối của thứ sáu (genitive).18. Vānubandho.18. The affix 'va'.18. V-anubandha.19. Ṭānubandhā-nekavaṇṇā sabbassa.19. The affixes 'ṭa' and 'ṭha' (apply) to all multiple letters.19. Ṭ-anubandha và nhiều chữ cái (anekavaṇṇā) cho tất cả.20. Ñakānubandhādyantā.20. The affixes 'ñaka' (apply) to the first and last (letters).20. Ñ-anubandha cho đầu và cuối.21. Mānubandho sarānamantā paro.21. The affix 'ma' (comes) after the last of the vowels.21. M-anubandha sau cuối của các nguyên âm.22. Vippaṭisedhe.22. In prohibition (vippaṭisedhe).22. Trong trường hợp đối lập (vippaṭisedhe).23. Saṅketo-navayavo-nubandho.23. The sign (saṅketo) (is) the nine-membered affix.23. Saṅketa (ký hiệu) là anubandha không có chín thành phần.24. Vaṇṇaparena savaṇṇo-pi.24. A homogeneous (savaṇṇa) (letter) also (comes) after a letter.24. Đồng âm (savaṇṇa) cũng có thể đứng sau một chữ cái (vaṇṇa).25. Ntu vantumantvāvantutavantusambandhī.25. Ntu, vantu, mantu, tvāvantu, tutavantusambandhī (are related to the words ending in -ntu etc.).25. Ntu, vantu, mantu, tvāvantu, tavantu là sambandhī (liên quan).26. Saro lopo sare.26. A vowel is elided before a vowel.26. Nguyên âm bị lược bỏ khi có nguyên âm (theo sau).27. Paro kvaci.27. Sometimes the latter (is elided).27. Cái sau đôi khi.28. Na dve vā.28. Not two, or sometimes.28. Không hai hoặc đôi khi.29. Yuvaṇṇānameo luttā.29. 'E' and 'o' (become) 'y' and 'v' when elided.29. Các chữ cái u, v bị lược bỏ thành e, o.30. Yavā sare.30. 'Y' and 'v' before a vowel.30. Y, v khi có nguyên âm (theo sau).31. Eonaṃ.31. Of 'e' and 'o'.31. Của e, o.32. Gossāvaṅa.32. 'Go' (becomes) 'avaṅa'.32. Go thành āva, aṅa.33. Byañjane dīgharassā.33. Long and short (vowels) before a consonant.33. Dài và ngắn trong phụ âm.34. Saramhā dve.34. Two (consonants) from a vowel.34. Hai (chữ) từ nguyên âm.35. Catutthadutiyesvesaṃ tatiyapaṭhamā.35. The third and first (letters) for these (fourth and second letters).35. Thứ tư và thứ hai của chúng thành thứ ba và thứ nhất.36. Vī-tisse-ve vo.36. 'Vī' (becomes) 'ti' and 've' (becomes) 'vo'.36. Vī, ti, sse, ve thành vo.37. Eonama vaṇṇe.37. 'E' and 'o' (become) 'avaṇṇa'.37. E, o thành a khi có chữ cái (theo sau).38. Niggahītaṃ.38. Niggahītaṃ.38. Niggahīta.39. Lopo.39. Elision.39. Lược bỏ.40. Parasarassa.40. Of the subsequent vowel.40. Của nguyên âm sau.41. Vagge vagganto.41. The end of a group (vagga) in a group.41. Cuối nhóm trong nhóm.42. Yevahisu ño.42. 'Ñ' before 'ye' and 'hi'.42. Ño trong ye, va, hi.43. Ye saṃssa.43. 'Sa' before 'ye'.43. Saṃ thành ssa trong ye.44. Mayadā sare.44. 'Ma', 'ya', 'da' before a vowel.44. Ma, ya, da khi có nguyên âm (theo sau).45. Vanataragā cā-gamā.45. 'Va', 'na', 'ta', 'ra', 'ga' are augmentations (āgamā).45. Va, na, ta, ra, ga là chữ thêm vào (āgama).46. Chā ḷo.46. 'Cha' (becomes) 'ḷa'.46. Chā thành ḷo.47. Tadaminādīni.47. Tadaminādīni (words beginning with 'ta', 'da', 'mi', 'na', etc.).47. Tad, amin, v.v...48. Tavaggavaraṇānaṃ ye cavaggabayañā.48. 'Ta'-group and 'va'-group letters (become) 'ca'-group and 'ba', 'ya', 'ñā'.48. Ta-vaggā và va, ra, ṇa thành ca-vaggā, ba, ya, ñā.49. Vaggalasehi te.49. These (letters) with 'va', 'ga', 'la', 'sa'.49. Te với vaggā và la, sa.50. Hassa vipallāso.50. 'Ha' undergoes inversion (vipallāsa).50. H bị đảo ngược.51. Ve vā.51. 'Ve' (becomes) 'vā'.51. Ve thành vā.52. Tathanarānaṃ ṭaṭhaṇalā.52. 'Ṭa', 'ṭha', 'ṇa', 'la' for 'ta', 'tha', 'na', 'ra'.52. Ta, tha, na, ra thành ṭa, ṭha, ṇa, la.53. Saṃyogādilopo.53. Elision of the initial consonant cluster.53. Lược bỏ chữ đầu của phụ âm kép (saṃyoga).54. Vicchābhikkhaññesu dve.54. Two (letters) in 'vicchā', 'bhikkhā', 'ññesu'.54. Hai (chữ) trong vicchā, bhikkha, ññesu.55. Syādilopo pubbasse-kassa.55. Elision of 'syādi' (the first part) of the former single (letter).55. Lược bỏ syādi của một (ekassa) chữ đầu.56. Sabbādīnaṃ vītihāre.56. In reciprocal action (vītihāre) of 'sabbādīnaṃ' (pronouns like sabba, etc.).56. Trong sự trao đổi lẫn nhau (vītihāre) của sabbādīnaṃ.57. Yāvabodhaṃ sambhame.57. Until understanding (yāvabodhaṃ) in excitement (sambhame).57. Yāvabodhaṃ trong sự bối rối (sambhame).58. Bahulaṃ.58. Frequently (bahulaṃ).58. Nhiều (bahulaṃ).