Table of Contents

⮲

Dhammasaṅgaṇīpāḷi

Edit
5
1. Tikamātikā
1. Triad Matrix
1. Mẫu Đề Ba Chi
6
1.(Ka) kusalā dhammā.
1.(a) Wholesome phenomena.
1.(Ka) Các pháp thiện.
7
(Kha) akusalā dhammā.
(b) Unwholesome phenomena.
(Kha) Các pháp bất thiện.
8
(Ga) abyākatā dhammā.
(c) Indeterminate phenomena.
(Ga) Các pháp vô ký.
9
2.(Ka) sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā.
2.(a) Phenomena associated with pleasant feeling.
2.(Ka) Các pháp tương ưng với thọ lạc.
10
(Kha) dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā.
(b) Phenomena associated with painful feeling.
(Kha) Các pháp tương ưng với thọ khổ.
11
(Ga) adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā.
(c) Phenomena associated with neither-painful-nor-pleasant feeling.
(Ga) Các pháp tương ưng với thọ không khổ không lạc.
12
3.(Ka) vipākā dhammā.
3.(a) Resultant phenomena.
3.(Ka) Các pháp là quả.
13
(Kha) vipākadhammadhammā.
(b) Phenomena that are productive of results.
(Kha) Các pháp có tính chất là quả.
14
(Ga) nevavipākanavipākadhammadhammā.
(c) Phenomena that are neither resultant nor productive of results.
(Ga) Các pháp không phải quả cũng không phải có tính chất là quả.
15
4.(Ka) upādiṇṇupādāniyā* dhammā.
4.(a) Phenomena that are grasped and clung to.
4.(Ka) Các pháp bị chấp thủ và là đối tượng của sự chấp thủ.
16
(Kha) anupādiṇṇupādāniyā dhammā.
(b) Phenomena that are not grasped but are clung to.
(Kha) Các pháp không bị chấp thủ nhưng là đối tượng của sự chấp thủ.
17
(Ga) anupādiṇṇaanupādāniyā* dhammā.
(c) Phenomena that are neither grasped nor clung to.
(Ga) Các pháp không bị chấp thủ và không phải đối tượng của sự chấp thủ.
18
5.(Ka) saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā.
5.(a) Phenomena defiled and defiling.
5.(Ka) Các pháp bị ô nhiễm và có tính chất ô nhiễm.
19
(Kha) asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā.
(b) Phenomena undefiled but defiling.
(Kha) Các pháp không bị ô nhiễm nhưng có tính chất ô nhiễm.
20
(Ga) asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā* dhammā.
(c) Phenomena undefiled and undefiling.
(Ga) Các pháp không bị ô nhiễm và không có tính chất ô nhiễm.
21
6.(Ka) savitakkasavicārā dhammā.
6.(a) Phenomena with initial application and sustained application.
6.(Ka) Các pháp có tầm có tứ.
22
(Kha) avitakkavicāramattā dhammā.
(b) Phenomena without initial application, with only sustained application.
(Kha) Các pháp không tầm chỉ có tứ.
23
(Ga) avitakkaavicārā* dhammā.
(c) Phenomena without initial application and without sustained application.
(Ga) Các pháp không tầm không tứ.
24
7.(Ka) pītisahagatā dhammā.
7.(a) Phenomena accompanied by joy.
7.(Ka) Các pháp câu hữu với hỷ.
25
(Kha) sukhasahagatā dhammā.
(b) Phenomena accompanied by happiness.
(Kha) Các pháp câu hữu với lạc.
26
(Ga) upekkhāsahagatā dhammā.
(c) Phenomena accompanied by equanimity.
(Ga) Các pháp câu hữu với xả.
27
8.(Ka) dassanena pahātabbā dhammā.
8.(a) Phenomena to be abandoned by direct vision.
8.(Ka) Các pháp do thấy mà đoạn trừ.
28
(Kha) bhāvanāya pahātabbā dhammā.
(b) Phenomena to be abandoned by development.
(Kha) Các pháp do tu tập mà đoạn trừ.
29
(Ga) neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā dhammā.
(c) Phenomena to be abandoned neither by direct vision nor by development.
(Ga) Các pháp không do thấy cũng không do tu tập mà đoạn trừ.
30
9.(Ka) dassanena pahātabbahetukā dhammā.
9.(a) Phenomena whose root-causes are to be abandoned by direct vision.
9.(Ka) Các pháp có nhân do thấy mà đoạn trừ.
31
(Kha) bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.
(b) Phenomena whose root-causes are to be abandoned by development.
(Kha) Các pháp có nhân do tu tập mà đoạn trừ.
32
(Ga) neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.
(c) Phenomena whose root-causes are to be abandoned neither by direct vision nor by development.
(Ga) Các pháp có nhân không do thấy cũng không do tu tập mà đoạn trừ.
33
10.(Ka) ācayagāmino dhammā.
10.(a) Phenomena tending to accumulation.
10.(Ka) Các pháp dẫn đến tích tập.
34
(Kha) apacayagāmino dhammā.
(b) Phenomena tending to diminution.
(Kha) Các pháp dẫn đến tiêu trừ.
35
(Ga) nevācayagāmināpacayagāmino* dhammā.
(c) Phenomena tending neither to accumulation nor to diminution.
(Ga) Các pháp không dẫn đến tích tập cũng không dẫn đến tiêu trừ.
36
11.(Ka) sekkhā dhammā.
11.(a) Learner phenomena.
11.(Ka) Các pháp hữu học.
37
(Kha) asekkhā dhammā.
(b) Adept phenomena.
(Kha) Các pháp vô học.
38
(Ga) nevasekkhanāsekkhā* dhammā.
(c) Neither learner nor adept phenomena.
(Ga) Các pháp không hữu học cũng không vô học.
39
12.(Ka) parittā dhammā.
12.(a) Limited phenomena.
12.(Ka) Các pháp nhỏ hẹp.
40
(Kha) mahaggatā dhammā.
(b) Exalted phenomena.
(Kha) Các pháp quảng đại.
41
(Ga) appamāṇā dhammā.
(c) Immeasurable phenomena.
(Ga) Các pháp vô lượng.
42
13.(Ka) parittārammaṇā dhammā.
13.(a) Phenomena with a limited object.
13.(Ka) Các pháp có đối tượng nhỏ hẹp.
43
(Kha) mahaggatārammaṇā dhammā.
(b) Phenomena with an exalted object.
(Kha) Các pháp có đối tượng quảng đại.
44
(Ga) appamāṇārammaṇā dhammā.
(c) Phenomena with an immeasurable object.
(Ga) Các pháp có đối tượng vô lượng.
45
14.(Ka) hīnā dhammā.
14.(a) Inferior phenomena.
14.(Ka) Các pháp hạ liệt.
46
(Kha) majjhimā dhammā.
(b) Middling phenomena.
(Kha) Các pháp trung bình.
47
(Ga) paṇītā dhammā.
(c) Sublime phenomena.
(Ga) Các pháp thù thắng.
48
15.(Ka) micchattaniyatā dhammā.
15.(a) Phenomena fixed in wrongness.
15.(Ka) Các pháp nhất định tà kiến.
49
(Kha) sammattaniyatā dhammā.
(b) Phenomena fixed in rightness.
(Kha) Các pháp nhất định chánh kiến.
50
(Ga) aniyatā dhammā.
(c) Unfixed phenomena.
(Ga) Các pháp bất định.
51
16.(Ka) maggārammaṇā dhammā.
16.(a) Phenomena with the path as object.
16.(Ka) Các pháp có đối tượng là Đạo.
52
(Kha) maggahetukā dhammā.
(b) Phenomena with the path as root-cause.
(Kha) Các pháp có nhân là Đạo.
53
(Ga) maggādhipatino dhammā.
(c) Phenomena with the path as dominant factor.
(Ga) Các pháp có quyền tối thượng là Đạo.
54
17.(Ka) uppannā dhammā.
17.(a) Arisen phenomena.
17.(Ka) Các pháp đã sanh.
55
(Kha) anuppannā dhammā.
(b) Unarisen phenomena.
(Kha) Các pháp chưa sanh.
56
(Ga) uppādino dhammā.
(c) Phenomena that are due to arise.
(Ga) Các pháp đang sanh.
57
18.(Ka) atītā dhammā.
18.(a) Past phenomena.
18.(Ka) Các pháp quá khứ.
58
(Kha) anāgatā dhammā.
(b) Future phenomena.
(Kha) Các pháp vị lai.
59
(Ga) paccuppannā dhammā.
(c) Present phenomena.
(Ga) Các pháp hiện tại.
60
19.(Ka) atītārammaṇā dhammā.
19.(a) Phenomena with a past object.
19.(Ka) Các pháp có đối tượng quá khứ.
61
(Kha) anāgatārammaṇā dhammā.
(b) Phenomena with a future object.
(Kha) Các pháp có đối tượng vị lai.
62
(Ga) paccuppannārammaṇā dhammā.
(c) Phenomena with a present object.
(Ga) Các pháp có đối tượng hiện tại.
63
20.(Ka) ajjhattā dhammā.
20.(a) Internal phenomena.
20.(Ka) Các pháp nội phần.
64
(Kha) bahiddhā dhammā.
(b) External phenomena.
(Kha) Các pháp ngoại phần.
65
(Ga) ajjhattabahiddhā dhammā.
(c) Internal and external phenomena.
(Ga) Các pháp nội ngoại phần.
66
21.(Ka) ajjhattārammaṇā dhammā.
21.(a) Phenomena with an internal object.
21.(Ka) Các pháp có đối tượng nội phần.
67
(Kha) bahiddhārammaṇā dhammā.
(b) Phenomena with an external object.
(Kha) Các pháp có đối tượng ngoại phần.
68
(Ga) ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā.
(c) Phenomena with an internal and external object.
(Ga) Các pháp có đối tượng nội ngoại phần.
69
22.(Ka) sanidassanasappaṭighā dhammā.
22.(a) Phenomena that are visible and impinge.
22.(Ka) Các pháp có thể thấy có va chạm.
70
(Kha) anidassanasappaṭighā dhammā.
(b) Phenomena that are invisible but impinge.
(Kha) Các pháp không thể thấy có va chạm.
71
(Ga) anidassanaappaṭighā* dhammā.
(c) Phenomena that are invisible and do not impinge.
(Ga) Các pháp không thể thấy không va chạm.
72
Tikamātikā.
Triad Matrix.
Mẫu đề Ba Chi.
Next Page →

Settings