Table of Contents

⮲

Mahāvaggapāḷi

Edit
861
Punaesanādisuttaṃ
Discourses on Quest, etc. (Repeated)
Kinh Esanā và các kinh khác Lặp Lại
862
Punaesanāvaggo sattarasamo.
The Seventeenth Chapter: On Further Seeking.
Chương Punaesanāvagga, thứ mười bảy.
863
Uddānaṃ –
The Summary:
Tóm tắt –
864
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
Seeking, kinds of āsavas, existence, and the three kinds of suffering;
Esanā, vidhā, āsavo, bhavo và ba dukkhatā;
865
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanātaṇhā tasināya cāti.
Obstruction, defilement, affliction, feeling, craving, and thirst.
Khila, mala, nīgha, vedanā, taṇhā và tasinā.
866

18. Punaoghavaggo

18. The Chapter on Further Floods

18. Chương Punaoghavagga

867
357-366
357-366
357-366
868
Punaoghādisuttaṃ
The Discourse on Further Floods and So Forth
Kinh Punaoghādi
869
Bojjhaṅgasaṃyutassa punaoghavaggo aṭṭhārasamo.
The eighteenth chapter of the Bojjhaṅgasaṃyutta is on further floods.
Chương Punaoghavagga, thứ mười tám của Bojjhaṅgasaṃyutta.
870
Uddānaṃ –
The Summary:
Tóm tắt –
871
Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;
Floods, yokes, clinging, knots, and latent tendencies;
Ogha, yoga, upādāna, gantha và anusaya;
872
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyānīti.
Sense pleasures, hindrances, aggregates, and parts leading to lower realms.
Kāmaguṇa, nīvaraṇa, khandha, oruddhambhāgiyā.
873
(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo).(Yadapi maggasaṃyuttaṃ vitthāretabbaṃ, tadapi bojjhaṅgasaṃyuttaṃ vitthāretabbaṃ).
(The chapter on the ending of lust, the ending of hatred, and the ending of delusion should be expanded.) (Just as the Maggasaṃyutta should be expanded, so too should the Bojjhaṅgasaṃyutta be expanded.)
(Chương Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosāna cần được mở rộng). (Những gì cần được mở rộng trong Mārggasaṃyutta cũng cần được mở rộng trong Bojjhaṅgasaṃyutta).
Next Page →

Settings