1.(1) Saṅgaho asaṅgaho (2) saṅgahitena asaṅgahitaṃ (3) asaṅgahitena saṅgahitaṃ (4) saṅgahitena saṅgahitaṃ (5) asaṅgahitena asaṅgahitaṃ (6) sampayogo vippayogo (7)sampayuttena vippayuttaṃ (8) vippayuttena sampayuttaṃ (9) sampayuttena sampayuttaṃ (10)vippayuttena vippayuttaṃ (11) saṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (12) sampayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ (13) asaṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (14) vippayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ.1. (1) Collection and non-collection (2) collected by means of what is collected and not collected (3) collected by means of what is not collected (4) collected by means of what is collected (5) not collected by means of what is not collected (6) association and dissociation (7) dissociated by means of what is associated (8) associated by means of what is dissociated (9) associated by means of what is associated (10) dissociated by means of what is dissociated (11) associated and dissociated by means of what is collected (12) collected and not collected by means of what is associated (13) associated and dissociated by means of what is not collected (14) collected and not collected by means of what is dissociated.1.(1) Saṅgaho (Tập hợp) và Asaṅgaho (Không tập hợp) (2) Saṅgahitena asaṅgahitaṃ (Được tập hợp và không được tập hợp) (3) Asaṅgahitena saṅgahitaṃ (Không được tập hợp và được tập hợp) (4) Saṅgahitena saṅgahitaṃ (Được tập hợp và được tập hợp) (5) Asaṅgahitena asaṅgahitaṃ (Không được tập hợp và không được tập hợp) (6) Sampayogo (Tương ưng) và Vippayogo (Không tương ưng) (7) Sampayuttena vippayuttaṃ (Tương ưng và không tương ưng) (8) Vippayuttena sampayuttaṃ (Không tương ưng và tương ưng) (9) Sampayuttena sampayuttaṃ (Tương ưng và tương ưng) (10) Vippayuttena vippayuttaṃ (Không tương ưng và không tương ưng) (11) Saṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (Được tập hợp, tương ưng và không tương ưng) (12) Sampayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ (Tương ưng, được tập hợp và không được tập hợp) (13) Asaṅgahitena sampayuttaṃ vippayuttaṃ (Không được tập hợp, tương ưng và không tương ưng) (14) Vippayuttena saṅgahitaṃ asaṅgahitaṃ (Không tương ưng, được tập hợp và không được tập hợp).2.(1) Pañcakkhandhā (2) dvādasāyatanāni (3) aṭṭhārasa dhātuyo (4) cattāri saccāni (5) bāvīsatindriyāni (6) paṭiccasamuppādo (7) cattāro satipaṭṭhānā (8)cattāro sammappadhānā (9) cattāro iddhipādā (10) cattāri jhānāni (11) catasso appamaññāyo (12) pañcindriyāni (13) pañca balāni (14) satta bojjhaṅgā (15)ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (16) phasso vedanā saññā cetanā cittaṃ adhimokkho manasikāro.2. (1) Five aggregates (2) twelve sense-bases (3) eighteen elements (4) four noble truths (5) twenty-two faculties (6) dependent origination (7) four foundations of mindfulness (8) four right exertions (9) four bases of success (10) four jhāna (11) four immeasurables (12) five faculties (13) five powers (14) seven factors of enlightenment (15) the Noble Eightfold Path (16) contact, feeling, perception, volition, consciousness, determination, attention.2.(1) Năm uẩn (Pañcakkhandhā) (2) Mười hai xứ (Dvādasāyatanāni) (3) Mười tám giới (Aṭṭhārasa dhātuyo) (4) Bốn sự thật (Cattāri saccāni) (5) Hai mươi hai quyền (Bāvīsatindriyāni) (6) Duyên khởi (Paṭiccasamuppādo) (7) Bốn niệm xứ (Cattāro satipaṭṭhānā) (8) Bốn chánh cần (Cattāro sammappadhānā) (9) Bốn thần túc (Cattāro iddhipādā) (10) Bốn thiền (Cattāri jhānāni) (11) Bốn vô lượng tâm (Catasso appamaññāyo) (12) Năm quyền (Pañcindriyāni) (13) Năm lực (Pañca balāni) (14) Bảy giác chi (Satta bojjhaṅgā) (15) Bát chánh đạo (Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo) (16) Xúc (Phasso), Thọ (Vedanā), Tưởng (Saññā), Tư (Cetanā), Tâm (Cittaṃ), Thắng giải (Adhimokkho), Tác ý (Manasikāro).3. Tīhi saṅgaho, tīhi asaṅgaho, catūhi sampayogo, catūhi vippayogo.3. Collection in three ways, non-collection in three ways, association in four ways, dissociation in four ways.3. Tập hợp theo ba (yếu tố), không tập hợp theo ba (yếu tố), tương ưng theo bốn (yếu tố), không tương ưng theo bốn (yếu tố).4. Sabhāgo, visabhāgo.4. Similar, dissimilar.4. Đồng loại (Sabhāgo), khác loại (Visabhāgo).5. Sabbāpi dhammasaṅgaṇī dhātukathāya mātikāti.5. All the matrices in the Dhammasaṅgaṇī are the matrix for the Dhātukathā.5. Toàn bộ đề mục của Dhammasaṅgaṇī là đề mục của Dhātukathā.