84.84.84.Tuda indeed in hurting, nuda in driving away; likha in writing;Kuca in contracting, rica in emptying, khaca in binding;85.85.85.Uca in sounding, coming together; vijī also in fear, shaking;Bhujā means crookedness; valañja indeed in moving around;86.86.86.Bhaja in serving, separating; ruja in sickness; aṭā in wandering;Kuṭa in cutting, also in crookedness; agā in chanting, etc.;87.87.87.Puṇa in auspicious action, vatta in turning; cata in begging;Putha in cooking, being purified; kutha also in suffering;88.88.88.putha, patha in spreading; vida in knowing;Hada in voiding, thinking; mida in harming;89.89.89.Nandha in binding; thīna, puna are for assembling;Kapa in covering, vappa in restraining, khipa in throwing;90.90.90.Supa in sleeping, chupa in touching; capa in soothing;Nabha (root) in harming; rumbha in oppressing, etc.;91.91.91.Sumbha in killing, jambha in yawning, jubha in wishing to conquer;Ṭhubha in spitting out, camu in eating, chamu in despising;92.92.92.Jhamu in burning, chamu in eating; irīya also in moving;Kira (root) in scattering, gira in swallowing, etc.;93.93.93.Phura in shaking, etc.; kura also in sounding, giving;Khura in cutting, scraping; ghura in sounding terribly, gilā in eating;94.94.94.Tila in anointing, cila in dwelling, hila in motion, silu in gleaning;Tila (có nghĩa là) dính dầu, cila (có nghĩa là) cư trú, hila (có nghĩa là) rung động, silu’ñchane (có nghĩa là) nhặt lúa mì;Bila in splitting, thūla in accumulating, kusa in cutting, in filling;Bila (có nghĩa là) phá vỡ, thūla (có nghĩa là) tích lũy, kusacchedana (có nghĩa là) cắt cỏ kusa, pūraṇe (có nghĩa là) lấp đầy;95.95.95.Visa (có nghĩa là) lan tỏa, xâm nhập, pharaṇe (có nghĩa là) lan rộng, disā’tisajjanā’disu (trong các ý nghĩa như) gán ghép hướng, v.v.Phula in touching, musa in stealing, thusa for scattering (indeed)Phula (có nghĩa là) tiếp xúc, musa (có nghĩa là) trộm cắp, thusa (có nghĩa là) rắc trấu (thì);Guḷa in releasing, guḷa in rolling (Tudādi group);Guḷa (có nghĩa là) giải thoát, guḷa (có nghĩa là) thay đổi (nhóm tudādayo);Hū and Bhuvādi groups with dropped vikaraṇaHū-bhuvādayo (là những động từ) có tiền tố bị lược bỏ.96.96.96.Hū-bhū (are said) for being; i for studying and for going;Hū-bhū (có nghĩa là) tồn tại (được gọi là), i (có nghĩa là) thiền định (và) di chuyển;Khā-khyā (both) for speaking, ji for conquering, ñā for understanding;Khā-khyā (cả hai) (có nghĩa là) nói, ji (có nghĩa là) chiến thắng, ñā (có nghĩa là) hiểu biết;97.97.97.Sī-ḷī for flying, ṭhā for ceasing movement,Sī-ḷī (có nghĩa là) đi trên không, ṭhā (có nghĩa là) dừng lại;Nī for leading, muna for knowing, hana (also) in meanings of harming and going;Nī (có nghĩa là) dẫn dắt, muna (có nghĩa là) biết, hana (có nghĩa là) làm hại (cũng như) di chuyển;98.98.98.Pā in protecting, pā in drinking, brū in clearly speaking,Pā (có nghĩa là) bảo vệ, pā (có nghĩa là) uống, brū (có nghĩa là) nói rõ ràng;Bhā in shining, mā in measuring (also) yā for reaching (might be);Bhā (có nghĩa là) chiếu sáng, mā (có nghĩa là) đo lường (sau đó) yā (có nghĩa là) đạt được (thì);99.99.99.rā-lā in taking, vā (also) in meanings of going and perfuming,rā-lā (có nghĩa là) lấy, vā (có nghĩa là) di chuyển (cũng như) ngửi;Asa (root) (known) in being, si in lying down, sā in being capable;Asa (động từ căn) (được biết đến) là tồn tại, si (có nghĩa là) nằm, sā (có nghĩa là) có khả năng;Juhotyā’dayo (là những động từ) có tiền tố sadvibhāva bị lược bỏ.100.100.100.Hū (also) occurs in giving and in taking, (and) in offering oblations,Hū (có nghĩa là) cho (cũng như) lấy, dâng cúng (cũng được dùng);Hā in abandoning, kamu in travelling, dā in giving, dhā (also) in holding;Hā (có nghĩa là) từ bỏ, kamu (có nghĩa là) đi, dā (có nghĩa là) cho, dhā (cũng có nghĩa là) giữ;Avikaraṇabhūvādayo đã hoàn tất.Rudhādayo101.101.101.Rudhi in obstructing, muca in releasing, rica in emptying,Rudhi (có nghĩa là) che chắn, muca (có nghĩa là) giải thoát, rica (có nghĩa là) làm trống;Sica in sprinkling, yuja in joining, bhuja in protecting and eating;Sica (có nghĩa là) tưới, yuja (có nghĩa là) kết hợp, bhuja (có nghĩa là) bảo vệ và ăn;102.102.102.Kati in cutting, chidi in dividing into two, bhida in breaking,Kati (có nghĩa là) cắt, chidi (có nghĩa là) chia đôi, bhida (có nghĩa là) xé toạc;Vida in gaining, lupa in cutting, vināse in destroying, lipa in anointingVida (có nghĩa là) đạt được, lupa (có nghĩa là) cắt, vināse (có nghĩa là) hủy diệt, lipi (có nghĩa là) bôi nhọ;Pisa in pulverizing, hisi in harming (Rudādi group);Pisa (có nghĩa là) nghiền nát, hisi (có nghĩa là) làm hại (là nhóm rudhādayo);Divādayo103.103.103.Divu in playing, desiring victory, common usage, shining, praising,Divu (có nghĩa là) vui chơi, muốn chiến thắng, giao dịch, chiếu sáng, ca ngợi;Sivu in intertwining threads, khī in decaying, khā in revealing;Sivu (có nghĩa là) nối sợi, khī (có nghĩa là) suy tàn, khā (có nghĩa là) bày tỏ;104.104.104.Kā-gā (also) in sounding, ghā in taking odor, ruca in delighting,Kā-gā (có nghĩa là) phát ra âm thanh (cũng), ghā (có nghĩa là) ngửi, rucā (có nghĩa là) thích;Kaca in shining, muca in releasing (also) vica in discriminating;Kaca (có nghĩa là) chiếu sáng, muca (có nghĩa là) giải thoát (sau đó) vica (có nghĩa là) phân biệt;105.105.105.Rañja in coloring, sañja in clinging, khalana in stumbling, majja in purifying,Rañja (có nghĩa là) tô màu, sañja (có nghĩa là) dính mắc, khalane (có nghĩa là) vấp ngã, majja (có nghĩa là) thanh tịnh;Yuja in concentration, luja in destroying, jhā in meditating;Yujo (có nghĩa là) định tâm, lujo (có nghĩa là) hủy diệt, jhā (có nghĩa là) suy tư;106.106.106.Tā in protecting, chidi in dividing, mida in anointing,Tā (có nghĩa là) bảo vệ, chidi (có nghĩa là) chia đôi, mida (có nghĩa là) làm mềm;Madu in intoxicating, khida in being dejected, bhida in breaking;Madu (có nghĩa là) say mê, khida (có nghĩa là) buồn bã, bhida (có nghĩa là) xé toạc;107.107.107.Sida in ripening, pada in going, vida in being, in meditating,Sida (có nghĩa là) chín, đi, vida (có nghĩa là) tồn tại, suy tư;Dī in decaying, supane in sleeping, dā (also) in giving, dā in cutting;Dī (có nghĩa là) suy tàn, ngủ, dā (cũng có nghĩa là) cho, dātva (có nghĩa là) cắt đứt;108.108.108.Budha in meanings such as understanding, yudha in fighting,Budhā (có nghĩa là) hiểu biết, v.v., yudha (có nghĩa là) chiến đấu;Kudha in being angry, sudha in purifying, rādha in harming, in succeeding;Kudha (có nghĩa là) tức giận, sudha (có nghĩa là) thanh tịnh, rādha (có nghĩa là) làm hại, thành công;109.109.109.Idha in success and growth, sidha-sādha (also) in accomplishment,Idha (có nghĩa là) thành công và phát triển, sidha-sādha (cả hai) (có nghĩa là) thành công;Vidha in piercing, gidha in craving, rudhi in obstructing and so on;Vidha (có nghĩa là) đâm xuyên, gidha (có nghĩa là) tham lam, rudhi (có nghĩa là) che chắn, v.v.;110.110.110.Mana in knowing, janu in producing, hana (also) in harming and going,Mana (có nghĩa là) biết, janu (có nghĩa là) sinh ra, hana (có nghĩa là) làm hại (cũng như) di chuyển;Sinā in purifying, kupa in being angry, tapa in tormenting, feeding;Sinā (có nghĩa là) thanh tịnh, kupa (có nghĩa là) tức giận, tapa (có nghĩa là) làm nóng, làm no;111.111.111.Lupa in cutting, rupa in destroying, pakāse in shining, dipa in lighting,Lupa (có nghĩa là) cắt, rupa (có nghĩa là) hủy diệt, pakāse (có nghĩa là) chiếu sáng, dipa (có nghĩa là) chiếu sáng;Dapa in laughing, labha in gaining, lubha in craving, khubha in moving;Dapa (có nghĩa là) cười, labha (có nghĩa là) đạt được, lubha (có nghĩa là) tham lam, khubho (có nghĩa là) lay động;112.112.112.hara-hirī (also) in being ashamed,Samū (có nghĩa là) bình tĩnh, mệt mỏi, hara-hirī (cả hai) (có nghĩa là) xấu hổ;Milā (also) in limb-weakening, gilā (also) in loss of laughter;Milā (có nghĩa là) chùng chi (cũng), gilā (có nghĩa là) mất vui (cũng);113.113.113.Lī in clinging, in liquefying, vā (also) in meanings of going and binding,Lī (có nghĩa là) dính chặt, hóa lỏng, vā (có nghĩa là) di chuyển, trói buộc (cũng);Lisi in lessening, tusa in pleasing, silisā in embracing and so on;Lisi (có nghĩa là) ít, tusa (có nghĩa là) hài lòng, silisā (có nghĩa là) ôm ấp, v.v.;114.114.114.Kilisa (indeed) in defiling, afflicting (also) tasa in thirsting,Kilisa (có nghĩa là) làm bẩn, làm phiền (sau đó) tasa (có nghĩa là) khát;Rusa in being angry, disa-dusa (both exist) in displeasure;Rusa (có nghĩa là) tức giận, disa-dusa (cả hai) (có nghĩa là) không hài lòng (thì);115.115.115.Yasa in striving, asu (also) occurs in throwing,Yasu (có nghĩa là) cố gắng, asu (có nghĩa là) ném đi (cũng được dùng);Susa in drying, bhasa in falling downwards, nasa in disappearing;Susa (có nghĩa là) làm khô, bhasa (có nghĩa là) rơi xuống, nasa (có nghĩa là) biến mất;116. Sā’ssāde sā’vasāne (ca) sā tanūkaraṇe (pi ca) hā cāge muha vecitte naha sajjanabandhane naha soce pihicchāyaṃ siniha-saniha pītiyaṃ.116. Sā in tasting, sā (also) in ending, sā (also) in thinning, hā in abandoning, muha in being bewildered, naha in tying, binding, naha in purifying, pihi in desiring, siniha-saniha in affection.116. Sā (có nghĩa là) nếm, kết thúc (cũng), sā (có nghĩa là) làm mỏng (cũng), hā (có nghĩa là) từ bỏ, muha (có nghĩa là) bối rối, naha (có nghĩa là) trói buộc, naha (có nghĩa là) thanh tịnh, pihicchāyaṃ (có nghĩa là) muốn, siniha-saniha (có nghĩa là) yêu mến.Svādayo117. Su savaṇe saka sattimhi khī khayamhi gi saddane,117. Su in hearing, saka in being capable, khī in decay, gi in sounding,117. Su (có nghĩa là) nghe, saka (có nghĩa là) có khả năng, khī (có nghĩa là) suy tàn, gi (có nghĩa là) phát ra âm thanh;Apa-sambhū (both) in reaching, hi in going, vū in covering;Apa-sambhū (cả hai) (có nghĩa là) đạt được, hi (có nghĩa là) di chuyển, vū (có nghĩa là) che đậy;Kiyādayo118.118.118.Kī in buying and selling, ci in collecting, ji in conquering, ñā in understanding,Kī (có nghĩa là) trao đổi, ci (có nghĩa là) tích lũy, ji (có nghĩa là) chiến thắng, ñā (có nghĩa là) hiểu biết;Thava in praising, dhu in trembling (also) pu (might be) in purifying;Thava (có nghĩa là) ca ngợi, dhu (có nghĩa là) rung động (sau đó) pu (có nghĩa là) thanh lọc (thì);119.119.119.Pī in satisfying, mā in measuring, khipa in throwing, mi in harming,Pī (có nghĩa là) làm hài lòng, mā (có nghĩa là) đo lường, khipa (có nghĩa là) ném, mi (có nghĩa là) làm hại;Mi in measuring, mu (also) in binding, lu in cutting, si in bindingMi (có nghĩa là) đo lường, mu (có nghĩa là) trói buộc (cũng), lu (có nghĩa là) cắt, si (có nghĩa là) trói buộc;Asa in eating (also) gaha in taking (Kiyādi group);Asa (có nghĩa là) ăn (sau đó) gaha (có nghĩa là) lấy (là nhóm kiyādayo);Tanādayo120.120.120.Tanu in extending, saka in being capable, du in tormenting, sanu in giving,Tanu (có nghĩa là) mở rộng, saka (có nghĩa là) có khả năng, du (có nghĩa là) làm phiền, sanu (có nghĩa là) cho;Vana in begging, manu in knowing, hi in going, apa in reaching (indeed),Vana (có nghĩa là) cầu xin, manu (có nghĩa là) biết, hi (có nghĩa là) đi, apa (có nghĩa là) đạt được (thì);Kara in doing (it becomes), si in binding, su in extracting (Tanādi group);Kara (có nghĩa là) làm (thì), si (có nghĩa là) trói buộc, su (có nghĩa là) vắt (là nhóm tanu v.v.);ṇe.Curādayo luôn có hậu tố ṇe.121.121.121.Cura in stealing, loka (root) in seeing, aki in marking,Cura (có nghĩa là) trộm cắp, loka (động từ căn) (có nghĩa là) nhìn, aki (có nghĩa là) đánh dấu;Thaka might be in obstructing (again) takka in reasoning;Siyā (có nghĩa là) ngăn cản, thaka (có nghĩa là) chống đối (lại), takka (có nghĩa là) suy đoán;122.122.122.Lakkha (occurs) in seeing and marking, makkha in anointing,Lakkha (có nghĩa là) nhìn, đánh dấu (được dùng), makkha (có nghĩa là) bôi trát;Bhakkhā in eating, mokkha in releasing, sukha-dukkha (also) in doing good or bad;Bhakkhā (có nghĩa là) ăn, mokkha (có nghĩa là) giải thoát, sukha-dukkha (cả hai) (có nghĩa là) làm cho vui-buồn;123.123.123.Liṅga in thoughts and actions, maga-magga in searching,Liṅga (có nghĩa là) hành động của tâm, v.v., maga-magga (có nghĩa là) tìm kiếm;paca in extending, klesa in afflicting, vañca in deceiving.paca (có nghĩa là) mở rộng, klese (có nghĩa là) làm phiền, vañca (có nghĩa là) lừa dối.124.124.124.Vacca in studying, acca in worshipping, vaca in speaking,Vacca (có nghĩa là) học hỏi, acca (có nghĩa là) cúng dường, vaca (có nghĩa là) nói;Raca in preparing, suca in slandering, ruca in delighting;Raca (có nghĩa là) chuẩn bị, suca (có nghĩa là) nói xấu, ruca (có nghĩa là) thích;125.125.125.Muca in releasing, loca in seeing, kaca in shining,Muca (có nghĩa là) giải thoát, loca (có nghĩa là) nhìn, kaca (có nghĩa là) chiếu sáng;Sajjā’jja in acquiring, tajja in threatening, vajja in avoiding;Sajjā (có nghĩa là) chuẩn bị, ajja (có nghĩa là) đạt được, tajja (có nghĩa là) đe dọa, vajja (có nghĩa là) tránh;126.126.126.Yuja in restraining, pūja in worshipping, tija in sharpening,Yuja (có nghĩa là) kiềm chế, pūja (có nghĩa là) cúng dường, tija (có nghĩa là) làm sắc bén;Paja in obstructing the path, gate in going, bhaja in dividing;Paja (có nghĩa là) che chắn con đường, đi, bhaja (có nghĩa là) chia sẻ;127.127.127.bhāja in separating, sabhāja in showing affection,bhāja (có nghĩa là) tách ra, sabhāja (có nghĩa là) bày tỏ niềm vui;ghaṭa in combining, ghaṭṭa in moving and so on;ghaṭa (có nghĩa là) kết hợp, ghaṭṭa (có nghĩa là) di chuyển, v.v.;128.128.128.Kuṭa-koṭṭa (both) in cutting, kuṭa in striking and so on,Kuṭa-koṭṭa (cả hai) (có nghĩa là) cắt, kuṭa (có nghĩa là) đập, v.v.;Naṭa in dancing, caṭa-puṭa in breaking, vaṇṭa in dividing;Naṭa (có nghĩa là) nhảy múa, caṭa-puṭa (có nghĩa là) phá vỡ, vaṇṭa (có nghĩa là) chia ra;129.129.129.Tuvaṭṭa in resting on a single bed, ghaṭa (might be) in spreading,Tuvaṭṭa (có nghĩa là) ngủ một mình, ghaṭo (có nghĩa là) lan rộng (thì);Guṇṭha in covering, heṭha in obstructing, veṭha in wrapping,Guṇṭha (có nghĩa là) che đậy, heṭha (có nghĩa là) làm hại, veṭha (có nghĩa là) quấn;Guḍi in wrapping, kaḍi-khaḍi in breaking, maḍi in decorating;Guḍi (có nghĩa là) quấn, kaḍi-khaḍi (có nghĩa là) phá vỡ, maḍi (có nghĩa là) trang trí;130.130.130.Paṇḍa-bhaṇḍa in reviling, daḍi (is said) in commanding,Paṇḍa-bhaṇḍa (có nghĩa là) mắng mỏ, daḍi (có nghĩa là) ra lệnh (được nói đến);Taḍi in striking, piṇḍa in accumulating, chaḍḍa in discarding;Taḍi (có nghĩa là) đánh, piṇḍa (có nghĩa là) tích tụ, chaḍḍa (có nghĩa là) vứt bỏ;131.131.131.Vaṇṇa in praising, cuṇṇa in grinding, āṇa in commanding,Vaṇṇa (có nghĩa là) mô tả, cuṇṇa (có nghĩa là) nghiền nát, āṇa (có nghĩa là) ra lệnh;Gaṇa in counting, kaṇṇa in hearing, cinta in thinking;Gaṇa (có nghĩa là) tính toán, kaṇṇa (có nghĩa là) nghe, cinta (có nghĩa là) suy nghĩ;132.132.132.Santa in contracting, manta in secretly speaking and knowing,Santa (có nghĩa là) co lại, manta (có nghĩa là) nói thầm, biết;Cita in consciousness and so on, kitta (occurs) in proclaiming;Cita (có nghĩa là) nhận thức, v.v., kitta (có nghĩa là) ca ngợi (thì);133.133.133.Yata in entrusting, gantha in composing, attha in requesting,Yata (có nghĩa là) trả lại, gantha (có nghĩa là) biên soạn, attha (có nghĩa là) cầu xin;Katha (also) in composing sentences, vida in knowing, nude cuda in pushing away;Katha (có nghĩa là) nói chuyện, vida (có nghĩa là) biết, nude cuda (có nghĩa là) xua đuổi;134.134.134.Chadā in covering, chadda in vomiting, chanda in wishing,Chadā (có nghĩa là) che đậy, chadda (có nghĩa là) nôn mửa, chanda (có nghĩa là) muốn;Vadī in salutations and praises, bhadi in auspicious actions;Vadī (có nghĩa là) chào hỏi, ca ngợi, bhadi (có nghĩa là) làm điều tốt lành;135.135.135.Hiḷāda (indeed) in delighting, gandha in indicating, vidha in trembling,Hiḷāda (thì) (có nghĩa là) vui vẻ, gandha (có nghĩa là) báo hiệu, vidha (có nghĩa là) rung động;Randha in cooking (also) māna in worshipping, nu (indeed) in praising;Randha (có nghĩa là) nấu ăn (sau đó) māna (có nghĩa là) tôn trọng, nu (có nghĩa là) ca ngợi (thì);136.136.136.Thana in thundering, ūna in diminishing, thena in stealing,Thana (có nghĩa là) sấm sét, ūna (có nghĩa là) giảm bớt, thena (có nghĩa là) trộm cắp;Dhana in sounding, ñapa in pleasing, indicating, killing and so on;Dhana (có nghĩa là) phát ra âm thanh, ñapa (có nghĩa là) làm hài lòng, đánh dấu, giết hại, v.v.;137.137.137.Lapa in speaking, jhapa in burning, rupa in planting and so on,Lapa (có nghĩa là) nói, jhapa (có nghĩa là) đốt cháy, rupa (có nghĩa là) trồng, v.v.;Pī (might be) in satisfying, kappa in reflecting, labhi in deceiving;Pī (có nghĩa là) làm hài lòng (thì), kappa (có nghĩa là) suy đoán, labhi (có nghĩa là) lừa dối;138.138.138.vahi in reproaching, samu in comforting, showing,vahi (có nghĩa là) khiển trách, samu (có nghĩa là) xoa dịu, bày tỏ;Kamu in desiring, kantimhi in beauty (might be), thoma in praising;Kamu (có nghĩa là) muốn, yêu mến (thì), thoma (có nghĩa là) ca ngợi;139.139.139.Timu in moistening, in doubting, ama in disease and going and so on,Timu (có nghĩa là) làm ướt, nghi ngờ, ama (có nghĩa là) bệnh tật, đi, v.v.;Saṃgāma (occurs) in fighting, īra in speaking, trembling;Saṃgāma (có nghĩa là) chiến đấu (được dùng), īra (có nghĩa là) nói, rung động;140.140.140.Vara in covering, wishing, begging, dhara in holding,Vara (có nghĩa là) che chắn, muốn, cầu xin, dhara (có nghĩa là) giữ;Tīra in accomplishing action, pāra in being capable and so on;Tīra (có nghĩa là) hoàn thành công việc, pāra (có nghĩa là) có khả năng, v.v.;141.141.141.Tulu in weighing, khala in being smooth, in collecting, in protecting,Tulu (có nghĩa là) đo lường, khala (có nghĩa là) làm xáo trộn, tích lũy, bảo vệ;Kala (occurs) in calculating and so on, mīla in closing the eyes;Kala (có nghĩa là) tính toán, v.v. (thì), mīla (có nghĩa là) nhắm mắt;142.142.142.Sīla) in upholding, (mūla) in rooting, (lala) in desiring,Dula) in lifting up, (pūla) in greatness and rising;143.143.143.Ghusa) in sounding, (pisa) in grinding, (bhusa) in adorning,Rusa) in harshness, (khuṃsa) in reviling, (pusa) in nourishing;144.144.144.Disa) in uttering and so on, (vasa) in covering,Rasa) in tasting, (rava) in sound, (sneha) in affection, (sisa) in distinguishing;145.145.145.Si) in binding, (missa) in mixing, (kuha) in deceiving,Raha) in abandoning, in going; (maha) is declared in venerating;146.146.146.Pihi) in desiring, (vīḷa) in shyness, (eḷa) in tearing,Hīḷa) in censuring, (pīḷa) in afflicting, (taḷa) in striking,laḷa is used in serving, these are from Amecura and others;amecurādayo).147.147.147.148.148.148.149.149.149.150.150.150.1.1.1.anubandha) của các động từ căn theo thứ tự.2.2.2.niggahīta ở cuối,i vowel for the Rudhādis, are marked with anubandha;i cho các động từ căn không thuộc nhóm Rudhādi, bằng phụ tố.3.3.3.4.4.4.5.5.5.yo vibhatti,yo-biến cách,guṇa (phẩm chất) và các trạng thái khác, cũng được quy định cho ý nghĩa hành động đó.